Traductions de „inkomplett“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niekompletny [ɲekompletnɨ] ADJ

niekompletny

unvollständig

niekompletny

nicht komplett

niekompletny

lückenhaft

niekompletne wydanie książki

unvollständige Buchausgabe f

inkompetentny [iŋkompetentnɨ] ADJ sout

inkompetentny

inkompetent

kompletny [kompletnɨ] ADJ

1. kompletny (pełny):

kompletny wydanie, zbiór

vollständig

kompletny wydanie, zbiór

komplett

2. kompletny (zupełny):

kompletny cisza, brak

völlig

kompletny cisza, brak

total

kompletny zdziwienie

tiefst

kompletny ignorant

komplett fam

kompletny idiota

Vollidiot m péj fam

nadkomplet <gén ‑u, plur ‑y> [natkomplet] SUBST m fam (ponad komplet)

nadkomplet

Überfüllung f

nadkomplet

Überbelegung f

nadkomplet widzów w kinie na premierze

bei der Premiere war das Kino nt überfüllt

kompleks <gén ‑u, plur ‑y> [kompleks] SUBST m

1. kompleks t. PSYCHO:

kompleks

Komplex m

kompleks budynków

Gebäudekomplex m

kompleks przemysłowy

Industriekomplex m

kompleks niższości

Minderwertigkeitskomplex m

kompleks Edypa

Ödipuskomplex m

2. kompleks gén. au pl CHIM:

kompleks

Komplexverbindungen fpl

niekompletność <gén ‑ści, sans pl > [ɲekompletnoɕtɕ] SUBST f sout

niekompletność

Unvollständigkeit f

niekompletność wyposażenia gabinetu

nicht vollständig eingerichtetes Arbeitszimmer nt

inkompetencja <gén ‑ji, plur ‑je> [iŋkompetentsja] SUBST f sout

inkompetencja

Inkompetenz f

I . dekompletować <‑tuje; perf z‑> [dekompletovatɕ] VERBE trans

dekompletować ksiągozbiór, serię znaczków:

dekompletować

unvollständig machen

II . dekompletować <‑tuje; perf z‑> [dekompletovatɕ] VERBE pron (serwis porcelanowy)

dekompletować

unvollständig werden

dokompletować [dokompletovatɕ] perf, dokompletowywać [dokompletovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans fam

dokompletować

vervollständigen

dokompletować zbiór przesyłek pocztowych

die Sammlung von Postsendungen vervollständigen

kompleta SUBST

Entrée d'utilisateur

kompleta f RÉLIG

Komplet f