Traductions de „kalıtçı“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaliski [kaliski] ADJ

kaliski

Kaliszer

kaliski

Kalischer

zabytki kaliskie

die Baudenkmäler ntpl von Kalisz [o. Kalisch]

kalif <gén ‑a, plur ‑owie> [kalif] SUBST m HIST

kalif (przywódca sunnicki)

Kalif m

wybrać kogoś na kalifa

jdn zum Kalifen wählen

kalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

kalina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kalina] SUBST f BOT

kalina

Schneeball m

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

kalium [kaljum] SUBST nt inv CHIM

kalium (potas)

Kalium nt

kaliko [kaliko] SUBST nt inv TYPO

kaliko

Kaliko m

książka oprawiona w kaliko

Buch nt mit Kaliko-Einband

kaliber <gén ‑bru, sans pl > [kaliber] SUBST m

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber nt

kaliber

Größe f

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber nt

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe f

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe f

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

3. kaliber fig (znaczenie):

kaliber

Bedeutung f

kaliber

Format nt

kaliber

Gewicht nt

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent nt

kalifat <gén ‑u, plur ‑y> [kalifat] SUBST m HIST

1. kalifat (organizacja państwowa):

kalifat

Kalifat nt

bagdadzki kalifat

das Bagdader Kalifat

2. kalifat (urząd kalifa):

kalifat

Kalifat nt

kalifat

Kalifenamt nt

objąć kalifat

Kalif m werden

objąć kalifat

das Kalifenamt übernehmen

kalimba <gén ‑by, plur ‑by> [kalimba] SUBST f MUS

kalimba

Kalimba f

grać na kalimbie

[auf der] Kalimba spielen

kalipso [kalipso] SUBST nt

kalipso → calypso

Voir aussi : calypso

calypso [kalɨpso] SUBST nt inv MUS

calypso

Calypso m

tańczyć calypso

Calypso tanzen

kaleki [kaleki] ADJ

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig sout:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f