Traductions de „lagoon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

saloon <gén ‑u, plur ‑y> [salun] SUBST m (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon m

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung f des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

pagon <gén ‑u, plur ‑y> [pagon] SUBST m sout

pagon

Epaulette f

pagon

Schulterklappe f

wagon <gén ‑u, plur ‑y> [vagon] SUBST m

wagon

Wagen m

wagon

Waggon m

wagon sypialny/restauracyjny

Schlaf-/Speisewagen m

wagon bydlęcy

Viehwaggon m

wagon kolejki górskiej

Bergbahnwagen m

wagon pulmanowski CHEMDFER

Pullmanwagen m

zagon <gén ‑u, plur ‑y> [zagon] SUBST m

1. zagon AGR:

zagon

Beet nt

zagon

Acker m

2. zagon HIST:

zagon

Stoßtrupp m

zagon

Truppe f

agon <gén ‑u, plur ‑y> [agon] SUBST m HIST

agon

Agon m

agon muzyczny

musikalischer Wettkampf m

łagodny [wagodnɨ] ADJ

1. łagodny (dobrotliwy):

łagodny uśmiech, głos

sanft

łagodny uśmiech, głos

freundlich

łagodny człowiek

sanft[mütig]

łagodny człowiek

friedfertig

ten pies jest bardzo łagodny

dieser Hund m ist sehr friedfertig

łagodny jak baranek

sanft wie ein Lamm nt

łagodny, że do rany przyłóż

sehr gutmütig [o. sanft]

2. łagodny (nieostry, niegwałtowny):

łagodny spadek, wzniesienie

leicht

łagodny spadek, wzniesienie

gering

łagodny zakręt

leicht

3. łagodny (niesurowy, niesilny):

łagodny klimat, zima, wyrok, lek

mild

4. łagodny (nieintensywny, nieostry):

łagodny światło, dźwięk

sanft

nowotwór łagodny MÉD

gutartiger Tumor m

lagrowy [lagrovɨ] ADJ fam HIST

lagrowy

Lager-

numer lagrowy

Lagernummer f

szlagon <gén ‑a, plur ‑i> [ʃlagon] SUBST m iron przest (niewykształcony szlachcic z prowincji)

szlagon

provinzieller, verarmter Ad[e]liger m

lampion <gén ‑u, plur ‑y> [lampjon] SUBST m

lampion

Lampion m lub nt

lampion

Laterne f

oświetlić ogród lampionami

einen Garten mit Laternen beleuchten

flagowy [flagovɨ] ADJ

flagowy okręt, statek

Flagg-

flagowy sygnał

Flaggen-

lagier <gén lagru, plur lagry> [lagjer] SUBST m fam HIST

lagier

Lager nt

siedział dwa lata w lagrze

er saß zwei Jahre im Lager

laguna <gén ‑ny, plur ‑ny> [laguna] SUBST f GÉO

laguna

Lagune f

dragon¹ <gén ‑a, plur ‑i> [dragon] SUBST m

dragon HIST, MILIT

Dragoner m

łagodnie [wagodɲe] ADV

1. łagodnie (spokojnie, życzliwie):

łagodnie mówić, patrzeć

sanft

łagodnie mówić, patrzeć

mild[e]

łagodnie zachowywać się

ruhig

łagodnie obchodzić się

zart

łagodnie mówiąc

milde ausgedrückt

2. łagodnie (niegwałtownie, nieintensywnie):

łagodnie hamować, skręcać

sanft

łagodnie hamować, skręcać

leicht

łagodnie opadać

sanft

łagodnie opadać

sacht[e]

łagodnie brzmieć

sanft

łagodnie brzmieć

zart

łagodnie świecić

sanft

łagodnie świecić

mild

łagodnie doprawić

mild

łagodnie doprawić

leicht

largo <gén ‑ga, sans pl > [largo] SUBST nt lub inv MUS

largo (tempo)

Largo nt

laga <gén ‑gi, plur ‑gi> [laga] SUBST f fam

laga

Knüppel m

oberwać ciężką lagą po głowie

mit einem schweren Knüppel Schläge auf den Kopf bekommen