Traductions de „linkowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

linkowy [linkovɨ] ADJ

linkowy

Seil-

karnisz linkowy

Gardinenseil nt

system linkowy

Seilsystem nt

linka <gén ‑ki, plur ‑ki> [linka] SUBST f

linka

Leine f

linka

Schnur f

linka holownicza AUTO

Abschleppseil nt

linowy [linovɨ] ADJ

linowy

Seil-

linowy

Tau-

kolej[ka] linowa

Seilbahn f

kolej[ka] linowa

Schwebebahn f

liniowy [liɲovɨ] ADJ

liniowy

Linien-

liniowy

linear sout

amortyzacja liniowa EKON

lineare Abschreibung f

oddział liniowy MILIT

Linientruppe f

jednostka liniowa MILIT

Linieneinheit f

prędkość liniowa PHYS

lineare Geschwindigkeit f

statek liniowy MAR

Linienschiff nt

podziałka liniowa GÉO

lineare Teilung nt

sędzia liniowy SPORT

Linienrichter m

zniekształcenie liniowe

lineare Verzerrung f

liniowy montaż wideo

linearer Videoschnitt m

liniowo [liɲovo] ADV

liniowo

linear

punkówa [paŋkuva] SUBST f

punkówa → punkowiec

Voir aussi : punkowiec

punkowiec (-kówa) <gén ‑wca, plur ‑wcy> [paŋkovjets] SUBST m (f) sl

punkowiec → punk

linia <gén ‑ii, plur ‑ie> [liɲa] SUBST f

1. linia (kreska):

linia

Linie f

linia prosta

Gerade f

linia pionowa

Senkrechte f

linia pozioma

Waagerechte f

linia ukośna

Schräge f

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

linia życia

Lebenslinie f

linia bramkowa SPORT

Torlinie f

linia autowa SPORT

Außenlinie f

linia demarkacyjna POL

Demarkationslinie f

linia horyzontu

Kimm f

linia pomocnicza

Hilfslinie f

linia zabudowy

Baufluchtlinie f

w linii prostej

in der geraden Linie

w linii prostej

in gerader Linie

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f

linia telefoniczna/przesyłowa

Telefon-/Übertragungsleitung f

linia produkcyjna

Fertigungsstraße f

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung f

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten hum fam

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia

Linie f

5. linia (kierunek działania):

linia

Richtung f

linia

Linie f

linia obrony

Verteidigungslinie f

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

kompromitacja na całej linii

eine Blamage f auf der ganzen Linie

6. linia (ród):

krewni w linii matki/ojca

Verwandte[n] mpl mütterlicherseits/väterlicherseits

linia Habsburgów

die Linie f der Habsburger

7. linia MILIT:

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

klęska na całej linii

Niederlage f auf der ganzen Linie

8. linia (seria):

linia kosmetyków

Kosmetiklinie f

linijka <gén ‑ki, plur ‑ki> [liɲijka] SUBST f

1. linijka (do podkreślania):

linijka

Lineal nt

2. linijka (wers):

linijka

Zeile f

alkowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [alkova] SUBST f

alkowa przest:

alkowa

Alkoven m

Idiomes/Tournures:

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

podkowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [potkova] SUBST f

1. podkowa (przedmiot):

podkowa

Hufeisen nt

2. podkowa (kształt):

podkowa

Hufeisenform f

stoły ustawione w podkowę

hufeisenförmig aufgestellte Tische mpl