Traductions de „oberster“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oberkelner <gén ‑a, plur ‑erzy> [oberkelner] SUBST m przest (kelner)

oberkelner

Oberkellner m

dostał pracę jako oberkelner

er bekam eine Arbeit als Oberkellner

oberżysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [oberʒɨsta] SUBST m przest

oberżysta

Herbergswirt(in) m (f) przest

poliester <gén ‑tru, plur ‑try> [poliester] SUBST m CHIM

poliester

Polyester m

tornister <gén ‑tra, plur ‑try> [torɲister] SUBST m

tornister

Schulranzen m

paternoster <gén ‑tra, plur ‑try> [paternoster] SUBST m

1. paternoster inv hum fam (nagana):

paternoster

Standpauke f fam

dostać paternoster

eine Standpauke bekommen

2. paternoster TEC (dźwig):

paternoster

Paternoster m

oberpolicmajster <gén ‑tra, plur ‑trzy [lub ‑trowie]> [oberpolitsmajster] SUBST m HIST

oberpolicmajster

Oberpolizeimeister m

oberwany [obervanɨ] ADJ fam

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast m eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein nt

oberżyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [oberʒɨna] SUBST f BOT

oberżyna

Aubergine f

oberkowy [oberkovɨ] ADJ MUS

oberkowy

Oberek-

kroki oberkowe

Oberekschritte mpl

oberluft <gén ‑u, plur ‑y> [oberluft] SUBST m przest (lufcik)

oberluft

Oberlicht nt

oberluft

Lüftungsfenster nt

oberluft

Lüftungsklappe f

oberżnąć [oberʒnoɲtɕ]

oberżnąć perf od obrzynać

Voir aussi : obrzynać

obrzynać <‑na; perf oberżnąć> [obʒɨnatɕ] VERBE trans

1. obrzynać (okrawać):

obrzynać

beschneiden

obrzynać

den Rand wegschneiden

oberżnięty kawałek skóry idealnie pasował na łatę

das zurechtgeschnittene Stück nt Leder nt passte genau als Flicken

2. obrzynać (odcinać):

obrzynać

abschneiden

obrzynać

wegschneiden

oberwaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy [lub ‑ańce]> [obervaɲets] SUBST m péj fam

oberwaniec

abgerissener [o. zerlumpter] Mensch m

oberwaniec

Penner(in) m (f) péj fam

filister <gén ‑tra, plur ‑trzy [lub ‑trowie]> [filister] SUBST m péj przest

filister

Philister(in) m (f) péj sout

filister

Spießbürger(in) m (f) péj

kanister <gén ‑tra, plur ‑try> [kaɲister] SUBST m

kanister

Kanister m

blaszany kanister (większy pojęmnik)

Blechkanister m

blaszany kanister (mniejszy pojęmnik)

Blechbüchse f

kanister na paliwo

Benzinkanister m

kataster <gén ‑tru, plur ‑try> [kataster] SUBST m

kataster

Kataster m lub nt

kataster

Grundbuch nt

kataster

Grundstücksverzeichnis nt

klajster <gén ‑tru, sans pl > [klajster] SUBST m fam

klajster

Kleister m

magister <gén ‑tra, plur ‑trzy [lub ‑trowie]> [magister] SUBST m

1. magister UNIV:

magister

Magister(in) m (f)

otrzymać tytuł magistra

den Magistertitel verliehen bekommen

magister filologii germańskiej

Magister der Germanistik

2. magister fam (aptekarz):

magister

Apotheker(in) m (f)

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

monaster <gén ‑u, plur ‑y> [monaster] SUBST m RÉLIG

monaster

Monasterium nt

monaster

Münster nt lub m

pilaster <gén ‑tra [lub ‑tru], plur ‑try> [pilaster] SUBST m

pilaster [pilastr] SUBST m < gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y>:

pilaster ARCHIT, ARCHIT

Pilaster m

ozdobny pilaster

verzierter Pilaster