Traductions de „oja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hoja <gén hoi, plur ‑je> [xoja] SUBST f BOT

hoja

Hoya f

hoja

Wachsblume f

hoja

Porzellanblume f

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

koja <gén koi, plur koje> [koja] SUBST f t. MAR

koja

Koje f

soja <gén soi, sans pl > [soja] SUBST f BOT

1. soja (roślina):

soja

Soja[bohne] f

2. soja (nasiona):

soja

Sojabohnen fpl

boja <gén boi, plur boje> [boja] SUBST f MAR

boja

Boje f

moja [moja] PRON poss

moja → mój

Voir aussi : mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern plur

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój fam (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gén mojego, sans pl > [muj] SUBST nt

moje

Mein[ig]e nt

Idiomes/Tournures:

wyszło na moje, moje na wierzchu fam

ich habe Recht behalten

oba [oba] NUM

oba

beide

oba słowa/koty/domy

beide Wörter ntpl /Katzen fpl /Häuser ntpl

owa [ova] PRON dém sout

owa

jene

oda <gén ody, plur ody, gén plur ód> [oda] SUBST f LIT

oda

Ode f

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

ojoj [ojoj] INTERJ

ojoj

he!

ojoj

oje!

ojoj, nie rób tego, bo się pogniewam!

he, tu das nicht, sonst werde ich böse!

ojej [ojej] INTERJ

ojej

herrje!

ojej

oje!

ojej

ojemine!

ojej

ah!

ojej

ach!

ojej

oh!

ojej, jaka piękna sukienka!

oh, was für ein schönes Kleid!

ojej, ale boli mnie ząb!

oje, mir tut der Zahn so weh!

jaja <gén plur jaj> [jaja] SUBST plur fam

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m

jaja

Jux m fam

jaja

Scherz m

jaja

Ulk m

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m mit dem Urlaub fam

baja <gén bai, plur ‑je> [baja] SUBST f

1. baja fam (bajka):

baja

Märchen nt

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja fam (brednie):

baja

Märchen nt fam

baja

Lüge[ngeschichte] f

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen fam ] nicht mehr hören

3. baja sans pl (tkanina bawełniana):

baja

Flanell m

koc z bai

Decke f aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke f

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

faja <gén fai, plur ‑je> [faja] SUBST f

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife f

2. faja fig (nieudacznik):

faja

Niete f péj fam

faja

Pfeife f péj fam

Gaja <gén Gai, sans pl > [gaja] SUBST f LIT

Gaja

Gaia f

Azja <gén ‑ji, sans pl > [azja] SUBST f

Azja

Asien nt

Azja Mniejsza

Kleinasien nt

Azja Południowa

Südasien nt

reja <gén rei, plur reje> [reja] SUBST f MAR

reja

Rah[e] f

ruja <gén rui, sans pl > [ruja] SUBST f ZOOL

ruja

Brunft f

tuja <gén tui, plur tuje> [tuja] SUBST f BOT

tuja

Lebensbaum m

tuja

Thuja f

tuja

Thuje f