Traductions de „pomoa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pomoc <gén ‑y, plur ‑e> [pomots] SUBST f

1. pomoc sans pl (pomaganie):

pomoc

Hilfe f

pomoc

Beistand m sout

odmówić pomocy

Hilfe verweigern

prosić o pomoc

um Hilfe bitten

pomoc humanitarna

humanitäre Hilfe

pomoc prawna

Rechtsbeistand m

pomoc sądowa

Gerichtshilfe f

pomoc przy korekcie

Korrekturhilfe f

przyjść komuś z pomocą

jdm zu Hilfe kommen

z czyjąś pomocą, przy czyjejś pomocy

mit jds Hilfe

za [lub z] pomocą czegoś

mittels etw gén

za [lub z] pomocą czegoś

mit Hilfe von etw

2. pomoc sans pl (ratunek):

pomoc

Hilfe f

pierwsza pomoc

erste Hilfe

na pomoc!, pomocy!

[zu] Hilfe!

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc nadeszła zbyt późno

die Hilfe kam zu spät

sprowadzić pomoc

Hilfe [herbei]rufen

pomoc drogowa

Pannendienst m

pomoc społeczna écrit

Sozialhilfe f

4. pomoc sans pl (wsparcie):

pomoc

Unterstützung f

pomoc finansowa

Finanzhilfe f

5. pomoc (osoba):

pracować w knajpie jako pomoc

als Aushilfe f in der Kneipe arbeiten

pomoc domowa

Haushaltshilfe f

6. pomoc sans pl (przedmiot):

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

Lehrmittel nt

7. pomoc SPORT:

pomoc

Mittelfeld nt

pompa <gén ‑py, plur ‑py> [pompa] SUBST f

1. pompa (urządzenie):

pompa

Pumpe f

pompa paliwowa

Kraftstoffpumpe f

2. pompa sans pl (wystawność):

pompa

Pomp m

pompa

Prunk m

z pompą

pompös

z pompą

prunkvoll

pomotać <‑ta> [pomotatɕ] VERBE trans perf fam

1. pomotać (splątać):

pomotać

durcheinander bringen

pomotała wełnę

sie brachte die Wolle durcheinander

2. pomotać fig (powikłać):

pomotać

verwirren

pomost <gén ‑u, plur ‑y> [pomost] SUBST m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

Brücke f

pomost

Steg m

2. pomost (część tramwaju):

pomost

Plattform f

jechać na pomoście

auf der Plattform fahren

3. pomost INFOR:

pomost

Bridge f

pomost z CPU

CPU-Bridge f

4. pomost fig (coś, co łączy):

pomost

Bindeglied nt fig

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen nt ist das Bindeglied nt zwischen zwei Epochen

pompon <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [pompon] SUBST m

pompon

Pompon m

pompon

Troddel f

pomiar <gén ‑u, plur ‑y> [pomjar] SUBST m sout

pomiar

Messung f

robić pomiary

Messungen durchführen

pomiot <gén ‑u, plur ‑y> [pomjot] SUBST m

pomiot przest:

pomiot

Wurf m

pomiot

Geheck nt

pomiot

Brut f

Idiomes/Tournures:

czarci [lub diabelski] pomiot

Satansbrut f

pomsta [pomsta]

coś woła o pomstę do nieba

etw schreit zum Himmel

pompka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pompka] SUBST f

1. pompka (urządzenie):

pompka

[kleine] Pumpe f

pompka rowerowa

Fahrradpumpe f

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

Liegestütz m

robić pompki

Liegestütze machen

pomóc [pomuts]

pomóc perf od pomagać

Voir aussi : pomagać

pomagać <‑ga; perf pomóc> [pomagatɕ] VERBE intr

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei f hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen nt /Schreien nt nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

pomór <gén pomoru, plur pomory> [pomur] SUBST m

1. pomór sans pl (choroba świń):

pomór

Schweinepest f

2. pomór gén lp przest (epidemia):

pomór

Seuche f

pomyć [pomɨtɕ]

pomyć perf od myć

Voir aussi : myć

I . myć <myje; imparf myj; perf u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] VERBE trans

myć ręce, twarz

waschen

myć zęby, okna, podłogę

putzen

myć talerz

abwaschen

II . myć <myje; imparf myj; perf u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] VERBE pron

myć się

sich acc waschen

myć sobie coś

sich dat etw waschen