Traductions de „sinistra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ministrant <gén ‑a, plur ‑nci> [miɲistrant] SUBST m RÉLIG

ministrant

Ministrant m

ministrowa <gén ‑wej, plur ‑we> [miɲistrova] SUBST f fam (żona ministra)

ministrowa

Ehefrau f des Ministers

singlista <gén ‑ty, plur ‑iści> [siŋglista] SUBST m décl jak f w lp SPORT

singlista

Einzelspieler m

singlista

Single m

sinica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕiɲitsa] SUBST f

1. sinica sans pl MÉD:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIOL:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

sinizna <gén ‑ny, sans pl > [ɕiɲizna] SUBST f (drzew)

sinizna

Verblauung f

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

ministrancki [miɲistrantski] ADJ

ministrancki

Ministranten-

orkiestra <gén ‑ry, plur ‑ry> [orkjestra] SUBST f

1. orkiestra (w filharmonii):

orkiestra

Orchester nt

orkiestra kameralna/symfoniczna

Kammer-/Sinfonieorchester nt

2. orkiestra (rozrywkowa):

orkiestra

Band f

orkiestra

Kapelle f

orkiestra dęta/jazzowa

Blas-/Jazzkapelle f

feminista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [femiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

feminista (-tka)

Feminist(in) m (f)

wojująca feministka

kämpferische Feministin

leninista <gén ‑ty, plur ‑iści> [leɲiɲista] SUBST m décl jak f w lp POL

leninista

Leninist(in) m (f)

alpinista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [alpiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp SPORT

alpinista (-tka)

Alpinist(in) m (f)

wyprawa polskich alpinistów

eine Expedition f von polnischen Alpinisten

trzech alpinistów zginęło w górach

drei Alpinisten sind in den Bergen umgekommen

bukinista <gén ‑ty, plur ‑niści> [bukiɲista] SUBST m sout (uliczny antykwariusz)

bukinista

Straßenantiquar(in) m (f)

staromiejski bukinista

Antiquitätenhändler m in der Altstadt

cosa nostra <gén cosa nostry, sans pl > [koza nostra] SUBST f sout

cosa nostra

Cosa Nostra f

administracja <gén ‑ji, plur ‑je> [admiɲistratsja] SUBST f

1. administracja sans pl (zarządzanie):

administracja

Verwalten nt

administracja

Verwaltung f

administracja majątkiem

Vermögensverwaltung f

wziąć coś w administrację

etw in Verwaltung nehmen

zła administracja

Missverwaltung f

2. administracja (zarząd):

administracja

Verwaltung f

pracować w administracji

in der Verwaltung arbeiten

3. administracja (władza):

administracja

Verwaltungsbehörde f

administracja lokalna/samorządowa

Kommunal-/Selbstverwaltung f

administracja państwowa/publiczna

staatliche/öffentliche Verwaltung f

funkcjonariusze administracji

Verwaltungsangestellte mpl

administrator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [admiɲistrator] SUBST m(f)

1. administrator (zarządca):

administrator(ka)

Verwalter(in) m (f)

administrator domu

Hausverwalter m

administrator apostolski RÉLIG

Verwalter eines Apostolats

2. administrator INFOR:

administrator(ka)

Administrator m

administrator(ka)

Betreiber m

administrator bazy danych

Datenbankadministrator m

administrator hosta

Hostbetreiber m

administrator sieci [komputerowej]

Netzwerkadministrator m

ministrantura <gén ‑ry, sans pl > [miɲistrantura] SUBST f RÉLIG

ministrantura

Ministrieren nt

uczyć się ministrantury

Ministrieren lernen

administrować <‑ruje> [admiɲistrovatɕ] VERBE trans

administrować czymś

etw acc verwalten

administrować majątkiem ziemskim/fabryką

den Grundbesitz/eine Fabrik verwalten

hałastra <gén ‑ry, sans pl > [xawastra] SUBST f fam

hałastra

Gesindel nt

rozwydrzona hałastra

zügelloses Gesindel

palestra <gén ‑ry, plur ‑ry> [palestra] SUBST f sout

1. palestra (ogół adwokatów):

palestra

Rechtsanwaltschaft f

2. palestra HIST (miejsce ćwiczeń gimnastycznych):

palestra

Palästra f

siniak <gén ‑a, plur ‑i> [ɕiɲak] SUBST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f