Traductions de „számla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szala <gén ‑li, plur ‑le> [ʃala] SUBST f

1. szala (część: wagi):

szala

Waagschale f

2. szala fig (przewaga):

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

jd hat Oberhand gewonnen fig

szabla <gén ‑li, plur ‑le> [ʃabla] SUBST f

szabla

Säbel m

szampan <gén ‑a, sans pl > [ʃampan] SUBST m

szampan

Sekt m

szampan

Champagner m

szaman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [ʃaman] SUBST m(f) RÉLIG

szaman(ka)

Schamane(Schamanin) m (f)

szamać <‑mie; imparf ‑maj; perf w‑> [ʃamatɕ] VERBE trans fam (jeść łapczywie)

szamać

hastig essen

szambo <gén ‑ba, plur ‑ba> [ʃambo] SUBST nt

szambo

Faulbehälter m

szarża <gén ‑ży, plur ‑że> [ʃarʒa] SUBST f

1. szarża (atak):

szarża

Reiterangriff m

2. szarża (stopień wojskowy):

szarża

Dienstgrad m

szarża

Charge f

szafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [ʃafa] SUBST f

1. szafa (na ubrania):

szafa

Schrank m

2. szafa (na akta, dokumenty):

szafa

Aktenschrank m

szafa pancerna

Panzerschrank m

3. szafa (urządzenie):

szafa grająca

Musikbox f

szafa grająca

Musikautomat m

szata <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃata] SUBST f sout

szata

Gewand nt

szata

Kleid nt

szata graficzna

Layout nt

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung f

szata roślinna

Pflanzendecke f

Idiomes/Tournures:

rozdzierać szaty nad czymś

über etw acc die Hände ringen sout

szafka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃafka] SUBST f

szafka na bieliznę

Wäscheschrank m

szafka na buty

Schuhschrank m

szafka nocna

Nachtschränkchen nt

szafka kuchenna

Küchenschrank m

szajba <gén ‑by, sans pl > [ʃajba] SUBST f

szajba mu odbiła fam

bei ihm ist eine Schraube locker fam

szajba mu odbiła fam

er ist verrückt geworden fam

szansa <gén ‑sy, plur ‑sy> [ʃaw̃sa] SUBST f

szansa

Chance f

szansa na coś [lub czegoś]

Chance auf etw

szansa na rynku

Marktchance f

mieć szansę coś zrobić

die Chance haben, etw zu tun

życiowa szansa

die Chance des Lebens

szanta <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃanta] SUBST f MAR

szanta

Shanty nt

szajka SUBST

Entrée d'utilisateur

szajka f fam

Bande f

szajka f fam

Ring m

szajka f fam

Gang m

szajka zbójecka f fam

Räuberbande f

szajka przemytnicza f fam

Schmugglerbande f