Traductions de „twig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

twist¹ <gén ‑a, sans pl > [twist] SUBST m MUS

twist

Twist m

twoi [tfoi] PRON poss

twoi → twój

Voir aussi : twój

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m

twoja siostra

deine Schwester f

twoje dziecko

dein Kind nt

twoi rodzice

deine Eltern plur

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m /deine Zeitung f /dein Bett nt

twój przyjazd

deine Ankunft f

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój fam (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe f

II . twój [tfuj] SUBST

twój plur fam (osoby bliskie):

twoi

die Deinen plur sout

twoi

deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f péj fam ]

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m

twoja siostra

deine Schwester f

twoje dziecko

dein Kind nt

twoi rodzice

deine Eltern plur

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m /deine Zeitung f /dein Bett nt

twój przyjazd

deine Ankunft f

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój fam (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe f

II . twój [tfuj] SUBST

twój plur fam (osoby bliskie):

twoi

die Deinen plur sout

twoi

deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f péj fam ]

twór <gén tworu, plur twory> [tfur] SUBST m

1. twór gén lp (istota żywa):

twór

Geschöpf nt

twór

Wesen nt

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung f

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

I . mig <gén ‑u, gén ‑i> [mik] SUBST m

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen nt

mig

Gebärde f

posługiwać się migami

sich acc durch Gebärden verständigen

2. mig fam (gest):

mig

Zeichen nt

mig

Gebärde f

mig

Wink m

porozumiewać się na migi

sich acc durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] ADV

migiem fam, w mig fam

im Nu fam

pojął w mig fam

in null Komma nichts hat er es kapiert fam

tag <gén ‑u, plur ‑i> SUBST m INFOR

tag

Tag m

targ <gén ‑u, plur ‑i> [tark] SUBST m

1. targ (bazar):

targ

Markt m

targ bydła

Viehmarkt m

[kupować] na targu

auf dem Markt [kaufen]

pchli targ fam

Flohmarkt m

2. targ fam gén. au pl (spór o cenę):

targ

Feilschen nt

dobić [z kimś] targu

[mit jdm] handelseinig werden [o. sein]

dobić [z kimś] targu

sich dat [mit jdm] über ein Geschäft einig werden

dobić [z kimś] targu

den Handel perfekt machen

po długich targach doszli do porozumienia

nach langem Feilschen wurden sie sich einig

krakowskim targiem fam

durch einen Kompromiss

wizg <gén ‑u, plur ‑i> [visk] SUBST m sout (pisk)

wizg

Quietschen nt

wizg

Piepsen nt

wizg

Pfeifen nt

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine f gab ein lautes Gequietsche von sich

twaróg <gén ‑rogu, plur ‑rogi> [tfaruk] SUBST m gén lp

twaróg

Quark m

I . taić <tai; imparf taj> [taitɕ] VERBE trans

taić prawdę

verheimlichen

taić prawdę

verschweigen

taić niepokój

verbergen

II . taić <tai; imparf taj> [taitɕ] VERBE pron sout

taić

sich acc verbergen

w jej oczach taił się strach

in ihren Augen war Angst f zu sehen