Traductions de „vane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

van <gén ‑a, plur ‑y> [van] SUBST m fam (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m

kierować vanem

einen Van fahren

dane <gén plur ‑nych> [dane] SUBST plur

1. dane INFOR:

dane

Daten plur

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten plur

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten plur

dane kontrolne

Prüfdaten plur

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten plur

dane wyjściowe

Ausgabedaten plur

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten plur

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten plur

dane osobowe

Personalien plur

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

vide [vide]

vide

siehe

vide

vide

one [one] PRON pers

one

sie

nade [nade] PRÉP

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Voir aussi : nad

I . nad [nat] PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

über dat

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an dat

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen acc

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über acc

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw acc nachdenken

pracować nad czymś

an etw dat arbeiten

II . nad [nat] PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad

an acc

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad sout (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich