Traductions de „Stefan“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stelaż <gén -ża [lub -żu], plur gén -ży> SUBST m

1. stelaż (rama):

stelaż

frame

plecak ze stelażem

external-frame rucksack BRIT [or backpack AM ]

2. stelaż (podstawka):

stelaż

stand

strefa SUBST f

strefa

zone

strefa czasowa

time zone

szara strefa

black economy

Strefa Gazy

the Gaza Strip

stan <gén -nu> SUBST m

1. stan (aktualne położenie):

stan

state

stan cywilny JUR

marital status

stan wojenny MILIT

martial law

stan wyjątkowy MILIT, POL

state of emergency

stan nasycenia rynku ÉCON

absorption point of the market

stan konta

[account] balance

postawić kogoś w stan oskarżenia JUR

to indict sb

być w stanie coś zrobić

to be capable of doing sth

2. stan (kondycja):

stan

state

stan

condition

stan zdrowia

[state of] health

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

3. stan plur -ny (nastrój):

stan

state

4. stan plur -ny (część państwa):

stan

state

5. stan plur -ny HIST (warstwa społeczna):

stan

[social] class

6. stan POL:

mąż stanu

statesman

zamach stanu

coup [d'état]

zdrada stanu

high treason

7. stan plur -ny (wcięcie w pasie):

stan

waist

Idiomes/Tournures:

żyć ponad stan

to live beyond one's means

steward <plur -dzi [lub -dowie]> SUBST m

1. steward MAR:

steward

steward

2. steward AVIAT:

steward

[air] steward

steward

flight attendant AM

stragan <gén -nu> SUBST m

stragan

stall

sterta SUBST f

1. sterta zboża:

sterta

stack

2. sterta książek, ubrań, śmieci:

sterta

heap

sterta

pile

steryd <gén -du> SUBST m

steryd

steroid

stękać VERBE intr

1. stękać perf stęknąć (wzdychać, jęczeć):

stękać

to moan

stękać

to groan

2. stękać fam (narzekać):

stękać

to moan

stękać

to bellyache

I . stereo inv ADJ

stereo

stereo

II . stereo inv SUBST nt

stereo

stereo

strofa SUBST f LIT

strofa

stanza

stek <gén -ku> SUBST m

stek CULIN:

stek

steak

Idiomes/Tournures:

stek bzdur

load of rubbish

stek kłamstw

pack [or tissue] of lies

stek wyzwisk

hail [or stream] of abuse

step <gén -pu> SUBST m GÉO

step

steppes

ster <gén -ru> SUBST m

1. ster MAR, AVIAT:

ster

rudder

2. ster fig (kierowanie):

u steru

at the helm

stępak SUBST

Entrée d'utilisateur

stępak m

draft horse Am

stępak m

draught horse GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stefan otrzymał w zamian jednak finansowe odszkodowanie, które pozwoliło mu na konsolidowanie bawarskiego państwa poprzez wykupywanie niewielkich władztw w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Stefan Momot (ur. 1909, zm. 1998) – polski rzeźbiarz.

pl.wikipedia.org