Traductions de „Ukończył“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ukończyć

ukończyć perf of kończyć

Voir aussi : kończyć

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <perf s-> VERBE intr fig

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <perf s-> kończyć się VERBE pron (dzień, termin, urlop)

kończyć się perf

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

skończyć

skończyć perf of kończyć

Voir aussi : kończyć

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <perf s-> VERBE intr fig

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <perf s-> kończyć się VERBE pron (dzień, termin, urlop)

kończyć się perf

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

dokończyć

dokończyć perf of dokańczać

Voir aussi : dokańczać

dokańczać <perf dokończyć> VERBE trans

dokończyć coś

to finish sth [up]

wykończyć

wykończyć perf of wykańczać

Voir aussi : wykańczać

I . wykańczać <perf wykończyć> VERBE trans

1. wykańczać (doprowadzać do końca):

wykańczać coś

to put the finishing touches to sth

2. wykańczać (zużyć do końca):

wykańczać

to polish off

3. wykańczać fam (zabijać):

wykańczać

to do in

4. wykańczać fam (męczyć):

wykańczać kogoś czymś

to finish sb off with sth

wykańczać kogoś nerwowo

to bring sb to the end of one's tether

II . wykańczać wykańczać się VERBE pron

1. wykańczać (zamęczać się):

wykańczać się nerwowo

to have a nervous breakdown

2. wykańczać (zapasy):

wykańczać się

to run out

zakończyć

zakończyć perf of kończyć, zakańczać

Voir aussi : zakańczać , kończyć

zakańczać <perf zakończyć> VERBE trans

zakańczać

to finish

zakańczać

to end

I . kończyć VERBE trans

1. kończyć perf s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć perf s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć perf s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <perf s-> VERBE intr fig

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <perf s-> kończyć się VERBE pron (dzień, termin, urlop)

kończyć się perf

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

ukończenie SUBST nt

ukończenie

completion

być na ukończeniu

to be near [or nearing] completion

kończyna SUBST f ANAT

kończyna

limb

ukośny ADJ

ukośny

slanting

ukośny

oblique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grudniu ukończył kurs lektorski i awansowany na podporucznika.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę oficerską, od 1860 był oficerem finlandzkiego pułku piechoty, w randze porucznika.

pl.wikipedia.org

Od 3 lutego do 4 kwietnia 1917 roku, jako ułan 4 szwadronu był słuchaczem kawaleryjskiego kursu podoficerskiego, który ukończył z wynikiem bardzo dobrym.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę średnią, lecz nie zdał matury i podjął pracę jako krojczy w bytomskim zakładzie krawieckim.

pl.wikipedia.org

Gdy wykurował się, zmienił oddział i jeszcze w czasie wojny ukończył szkołę oficerską.

pl.wikipedia.org

Ukończył czteroklasową szkołę a zawodów stolarza i zduna wyuczył go ojciec.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył biegu eliminacyjnego na 800 m, ale zajął szóste miejsce w przedbiegach na 1500 m.

pl.wikipedia.org

Ukończył go w 1980 roku, uzyskując dyplomy z biblioznawstwa i turystyki.

pl.wikipedia.org

W 1996 ukończył studia z rachunkowości i audytu na czernihowskiej politechnice.

pl.wikipedia.org

W 1902 ukończył szkołę powszechną, potem uzyskał przygotowanie zawodowe jako cukiernik.

pl.wikipedia.org