Traductions de „koszar“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszary SUBST plur

koszary

barracks

koszmar <gén -ru> SUBST m

koszmar

nightmare

koszt <gén -tu> SUBST m

1. koszt ÉCON:

koszt

cost

koszt nabycia

acquisition cost

koszt uzyskania

deductible cost

2. koszt (wydatki):

koszty plur

costs

koszty plur

expenses

koszt budowy/eksploatacji

construction/operating costs

Idiomes/Tournures:

bawić się cudzym kosztem

to have a laugh at sb's expense

kosztem czegoś/kogoś

at the cost of sth/at sb's expense

na koszt firmy

on the house

małym kosztem

at small expense

koszyk SUBST m

koszyk dim of kosz

Voir aussi : kosz

kosz <plur gén -szy [lub -ów]> SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

basket

kosz na śmieci

dustbin BRIT

kosz na śmieci

garbage can AM

2. kosz (osłona):

kosz

guard

3. kosz (fotel plażowy):

kosz

[roofed wicker] beach chair

4. kosz (gondola pod balonem):

kosz

basket

kosz

gondola

5. kosz fam (koszykówka):

grać w kosza

to play basketball

Idiomes/Tournures:

dostać kosza

to be turned down

coś nadaje się do kosza

sth is all rubbish

obszar <gén -ru> SUBST m

obszar

area

komar (-arzyca) SUBST m (f) ZOOL

komar (-arzyca)

mosquito

konar <gén -ru> SUBST m

konar

bough

koszty SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's fee

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's costs

koszty alternatywne fpl ÉCON

opportunity costs

koszty bankowe fpl ÉCON

bank charges

koszty bieżące fpl ÉCON

running expenses

koszty bieżące fpl ÉCON

current costs

koszty całkowite fpl ÉCON

total costs

koszty globalne fpl ÉCON

total costs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polacy znali rozmieszczenie i zawartość magazynów, hangarów i koszar.

pl.wikipedia.org

W centrum terenu znajduje się duży, wydłużony budynek koszar z półkolistym ryzalitem centralnym, flankowany dwiema masywnymi, czworobocznymi wieżami na osiach skrajnych.

pl.wikipedia.org

Baraki koszar i inne zabudowania portowe, a także pobliskie miasto, zostały w znacznym stopniu zniszczone.

pl.wikipedia.org

Udał się w tym celu do koszar pretorianów, licząc na ich poparcie w zamian za obietnicę wysokiego stipendium.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zwrócił się nawet przeciw swemu synowi wysyłając go za domniemane spiski do sprzątania koszar.

pl.wikipedia.org

Dla przydzielonego mu regimentu poprosił cara o wydzielenie specjalnego placu celem budowy koszar i prowadzenia musztry.

pl.wikipedia.org

Kasztanka padła 23 listopada 1927 roku o piątej rano, dwa dni po przewiezieniu jej do koszar.

pl.wikipedia.org

Zostali więc odprowadzeni na „bryg”, podczas gdy 214 pozostałych pomaszerowało do koszar.

pl.wikipedia.org

Po wjeździe do miasta zgubili drogę i przypadkowo znaleźli się w pobliżu koszar straży granicznej.

pl.wikipedia.org

Niemcy oczyścili drogi, ale kiedy zbliżali się do koszar, doszło jeszcze do krótkotrwałej wymiany ognia.

pl.wikipedia.org