Traductions de „liczyła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . liczyć <perf po-> VERBE trans

1. liczyć koszt:

liczyć

to calculate

2. liczyć pieniądze:

liczyć

to count

II . liczyć VERBE intr

1. liczyć perf po- (rachować):

liczyć do 10

to count to 10

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

2. liczyć (obejmować):

grupa liczy 15 osób

the group numbers 15 people

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

to count on sb/sth

III . liczyć liczyć się VERBE pron

1. liczyć (być cenionym):

liczyć się

to count

liczyć się

to matter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć się

to take into account

liczyć się z kimś/czymś

to reckon with sb/sth

liczyć się z czasem

to watch the time

liczyć się z każdym groszem

to pinch pennies

licz się ze słowami!

watch your mouth!

liczba SUBST f

1. liczba MATH:

liczba

number

liczba parzysta/nieparzysta

even/odd number

liczba całkowita

integer

2. liczba LING:

liczba

number

liczba pojedyncza/mnoga

the singular/plural

3. liczba (grono):

w liczbie 10 osób

10 strong

liczydło <plur gén -deł> SUBST nt

liczydło

abacus

liczny ADJ

liczny

numerous

licznie ADV

licznie

numerously

licznie zgromadzeni

in large numbers

licznik SUBST m

1. licznik TEC (prądu, wody, gazu):

licznik

meter

2. licznik MATH:

licznik

numerator

lichy ADJ

1. lichy towar, ubranie:

lichy

shoddy

2. lichy zdrowie, jakość:

lichy

poor

3. lichy dom:

lichy

shabby

4. lichy grosz, oszczędności:

lichy

pitiful

lichwa SUBST f

lichwa

usury

czyli PTCL

czyli

that is

Chopin, czyli Szopen

Chopin, or Szopen

lila ADJ inv

lila bluzka, kolor:

lila

lilac

zliczać, zliczyć perf VERBE trans

zliczać

to count up

wliczać, wliczyć perf VERBE trans

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbył wiele dalekich podróży, był bardzo oczytany (jego biblioteka liczyła około 27 000 tomów, głównie treści historycznej).

pl.wikipedia.org

Cała parafa liczyła 1114 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W 1881 osada liczyła według wyznania 360 greko-katolików, 6 izraelitów i 11 rzymskich-katolików.

pl.wikipedia.org

Długość każdego liścia liczyła siedem sążni, a jej szyszki, jej owoce, dziewięć sążni”.

pl.wikipedia.org

Wg spisu z 2004 roku liczyła 753 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Regulamin stanowił, że obsługa działonu liczyła dziewięciu kanonierów pod dowództwem działonowego: celowniczy kierunku, celowniczy wysokości, celownikowy, ładowniczy, przelicznikowy, amunicyjny, wręczyciel, kierowca ciągnika z działem, kierowca ciągnika z przyczepką amunicyjną.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 290 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W szczytowym okresie hiszpańskiej wojny domowej organizacja liczyła 30 000 członkiń.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1044 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 328 mieszkańców.

pl.wikipedia.org