Traductions de „lite“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

lity ADJ littér

lity

solid

litr SUBST m

1. litr (objętość):

litr

litre

litr

liter AM

2. litr fam (wódka):

pół litra

the bottle

litera SUBST f

litera

letter

wielka [lub duża] litera

capital [letter]

mała litera

small letter

drukowane litery

block letters

Idiomes/Tournures:

cztery litery fam

bum

cztery litery fam

butt

litera prawa

the letter of the law

listek <gén -tka> SUBST m

listek dim of liść

Idiomes/Tournures:

listek figowy

fig leaf

Voir aussi : liść

liść SUBST m

liść

leaf

liść bobkowy

bay leaf

literat <plur -aci> SUBST m

literat

man of letters

list <gén -tu> SUBST m

1. list (wiadomość):

list

letter

list zwykły/polecony/lotniczy

unregistered/registered/airmail letter

list polecający

letter of recommendation

2. list ÉCON:

list przewozowy

bill of lading

3. list POL:

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

4. list JUR:

list żelazny

safe conduct

list gończy

arrest warrant

5. list RÉLIG:

list pasterski

brief

lisi ADJ

1. lisi skóra, nora:

lisi

fox

lisi ogon

brush

2. lisi fig uśmiech, wykręty:

lisi

sly

lisi

foxy

lila ADJ inv

lila bluzka, kolor:

lila

lilac

lik <gén -ku> SUBST m

bez liku

countless

lin SUBST m ZOOL

lin

tench

lir SUBST m ÉCON

lir

lira

lis SUBST m ZOOL

lis

fox

chytry jak lis

[as] cunning as a fox

farbowany lis fig

pseud

farbowany lis fig

wolf in sheep's clothing

lico SUBST nt

1. lico littér:

lico

cheek

lico

face

2. lico (budynku, muru):

lico

face

liga SUBST f

liga

league

lina SUBST f

lina

rope

lina holownicza

tow [or towing] rope

przeciąganie liny

tug of war

link <gén -ku> SUBST m INFOR

link

[web] link

lipa SUBST f

1. lipa BOT:

lipa

lime [tree]

lipa

linden

2. lipa fam (tandeta):

lipa

lemon

3. lipa fam (kłamstwo):

lipa

eyewash

lira SUBST f MUS

lira

lyre

liść SUBST m

liść

leaf

liść bobkowy

bay leaf

litość SUBST f

1. litość (współczucie):

litość

mercy

okazać komuś litość

to have mercy on sb

na litość boską!

for God's [or goodness'] sake

bez litości

mercilessly

2. litość (żal):

litość

pity

zrobić coś z litości

to do sth out of pity

3. litość (łaska):

litość

clemency

błagać o litość

to beg to be spared

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma szerokość 0,7-1,5 m i lite ściany w kilku miejscach z zaklinowanymi głazami.

pl.wikipedia.org

Często rozmiary domen są na tyle małe, że na pierwszy rzut oka substancje posiadające mikrostrukturę wydają się zupełnie "lite".

pl.wikipedia.org

Dlatego z nich zrezygnowano, a ich pozostałości stały się z czasem specyficznym lasem gospodarczym, nazywanym w terminologii leśnej tak jak inne lite sośniny – monokulturą sosnową.

pl.wikipedia.org

Polistyren, jako tworzywo lite, jest stosowany do produkcji sztucznej biżuterii, szczoteczek do zębów, pudełek do płyt kompaktowych, elementów zabawek.

pl.wikipedia.org

Skały lite przykryte są warstwą zwietrzeliny o zmiennej miąższości od 0,5 do 2,5m.

pl.wikipedia.org

Istniejące obecnie na znacznych obszarach lite drzewostany sosnowe i świerkowe nie mają (w większości przypadków) nic wspólnego z odnowieniem samosiewnym i sukcesją naturalną.

pl.wikipedia.org

Podłoże budują skały lite wieku kredowego (senonu) margliste epoki wapieni, które przykryte są osadami plejstocenu i holocenu.

pl.wikipedia.org

Zasiedlają najczęściej szczeliny skalne na szczytach i zboczach wzniesień, czasem porastają lite powierzchnie skalne.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2009 została oddana do użytku wersja „lite”.

pl.wikipedia.org

Na dnie tego głębokiego morza, zgniecione własnym ciężarem i ciężarem wody, okruchy skalne zlepiły się, tworząc lite skały: zlepieńce, piaskowce, iły i łupki.

pl.wikipedia.org