Traductions de „najważniejszych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

najmniejszy ADJ superl of mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

the smallest

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

the least

nie mam najmniejszego pojęcia fam

I don't have the slightest idea

Voir aussi : mały

I . mały <mniejszy> ADJ

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały fig (nieistotny):

mały

petty

Idiomes/Tournures:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> SUBST m décl adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

Idiomes/Tournures:

małe plur (zwierzęta)

young

jaśniejszy ADJ

jaśniejszy comp of jasny

Voir aussi : jasny

I . jasny ADJ

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny fig (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny fig (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

Idiomes/Tournures:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] fam

damn!

II . jasny SUBST nt CULIN

jasny

lager

najistotniejszy ADJ

najistotniejszy superl of istotny kwestia, problem

najistotniejszy

crucial

Voir aussi : istotny

istotny ADJ

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

fundamental

2. istotny (faktyczny):

istotny sprawca

actual

3. istotny (znaczny):

istotny różnica

significant

teraźniejszy ADJ

teraźniejszy

present

czas teraźniejszy

present tense

niniejszy ADJ littér

niniejszy dokument, wypowiedź:

niniejszy

this very

niniejszym oświadczam, że...

I hereby state that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U większości przedstawicieli tej grupy zwierząt jest to jeden z najważniejszych zmysłów, jednak u płazów beznogich odgrywa znacznie mniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych, a zarazem najprostszych funkcji wielomianowych zalicza się funkcję stałą, funkcję liniową, funkcję kwadratową (nazywaną popularnie trójmianem kwadratowym).

pl.wikipedia.org

Krzywa procentowej dawki na głębokości jest jedną z najważniejszych krzywych w radioterapii.

pl.wikipedia.org

W latach 90. stał się jednym z najważniejszych ukraińskich przedsiębiorców działających w branży spożywczej (głównie piwowarskiej).

pl.wikipedia.org

Do jego najważniejszych dokonań politycznych należy zaliczyć zwiększenie dochodów królewskich z kolonii i odparcie angielski piratów, atakujących miasta portowe w wicekrólestwie.

pl.wikipedia.org

Wśród gałęzi przemysłu przetwórczego do najważniejszych należą: przemysł spożywczy, elektromaszynowy (m.in. maszyny rolnicze, środki transportu, kable), chemiczny (farmy), włókienniczy (dywany, firanki), skórzano-obuwnicze, drzewny.

pl.wikipedia.org

Spotkania z artystami i aktywistami mają na celu przybliżenie dzieciom i młodzieży najważniejszych aspektów współczesnej sztuki i jej roli w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Gandawa w tym czasie była też jednym z najważniejszych miast na polu drukarstwa.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych ssaków należą pekari, oceloty, oposy, kapucynki i wyjce.

pl.wikipedia.org

Do 750 był stolicą kalifatu umajjadzkiego, a po przeniesieniu stolicy pozostał jednym z najważniejszych miast świata arabskiego.

pl.wikipedia.org