Traductions de „peu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

per

mów mi per ty

don't mister me

pet SUBST m fam

pet

fag

Peru SUBST nt inv GÉO

Peru

Peru

pech SUBST m fam

pech

bad luck

mieć pecha

to be unlucky

a to pech!

bad [or hard] luck!

pejs SUBST m usu plur

pejs

side curl

pens SUBST m

pens

penny

pers SUBST m fam

1. pers (dywan):

pers

Persian carpet

2. pers (kot):

pers

Persian cat

perz <gén -rzu> SUBST m BOT

perz

couch grass

papu SUBST nt inv iron fam

papu

chow

paru NUM

paru chłopców

a few boys

pluć <perf plunąć> VERBE intr

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

to spit

2. pluć fig fam (lekceważyć):

pluć na kogoś/coś

to not give a damn about sb/sth

Idiomes/Tournures:

pluć sobie w brodę

to be kicking oneself

I . plus SUBST m

1. plus gén -sa t. MATH:

plus

plus

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two equals four

plus cztery stopnie

plus four degrees

2. plus gén -su (zaleta):

plus

advantage

plus

plus

plusy i minusy

pros and cons

Idiomes/Tournures:

plus minus

more or less

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

to credit sb with sth

zmieniać się na plus

to change for the better

II . plus ADV

plus

as well as

pług SUBST m

1. pług gén -ga (narzędzie):

pług

plough BRIT

pług

plow AM

pług śnieżny

snowplough BRIT

pług śnieżny

snowplow AM

2. pług gén -gu [lub -ga] SPORT:

pług

snowplough BRIT

pług

plough BRIT

pług

snowplow AM

pług

plow AM

I . pruć <-je> VERBE trans

1. pruć perf s- [lub po-] (wyciągać nitkę):

pruć sweter

to undo

pruć sweter

to unravel

2. pruć perf s- (dzielić):

pruć sukienkę

to unpick

musiałam spruć spódnicę

I had to unpick the stitches in the skirt

3. pruć fig fale, powietrze:

pruć

to plough [through]

II . pruć <-je> VERBE intr fam (samochód)

pruć

to dash

III . pruć <perf roz- [lub po-]> pruć się VERBE pron

1. pruć (sweter):

pruć się perf

to run

popruły mi się rajtuzy!

my tights have run!

2. pruć (sukienka):

pruć się perf

to split

I . psuć <-uje, perf ze- [lub po-]> VERBE trans

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

to break

psuć maszynę, zabawkę

to damage

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zabawę

to spoil

psuć reputację

to ruin

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś pochwałami, prezentami

to spoil sb with praises/gifts

II . psuć psuć się VERBE pron

1. psuć (urządzenie):

psuć się

to break down

2. psuć (żywność):

psuć się

to go bad

3. psuć (pogoda):

psuć się

to worsen

4. psuć (wzrok):

psuć się

to deteriorate

5. psuć (stosunki, układy):

psuć się

to be aggravated