Traductions de „ponorka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

norka SUBST f

1. norka dim of nora 1.

2. norka (zwierzę):

norka

mink

Idiomes/Tournures:

norki plur (futro)

mink [coat]

Voir aussi : nora

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

I . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERBE trans

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

to bear

ponosić ryzyko, koszty

to incur

ponosić stratę, szkodę

to suffer

2. ponosić porażkę:

ponosić

to sustain

3. ponosić (opanować):

temperament kogoś ponosi

sb gets carried away

gniew kogoś ponosi

sb flies into a temper [or rage]

Idiomes/Tournures:

iść, gdzie oczy poniosą

to wander aimlessly

II . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERBE impers

poniosło go

he got [or was] carried away

poniosło go

he lost his self-control

III . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERBE intr

koń poniósł

the horse bolted

ponowić <impér -nów>

ponowić perf of ponawiać

Voir aussi : ponawiać

I . ponawiać <perf ponowić> VERBE trans

ponawiać prośby, próby, starania:

ponawiać

to repeat

II . ponawiać ponawiać się VERBE pron (ból)

ponawiać się

to recur

ponowny ADJ

ponowny

repeated

ponowny

renewed

ponowne rozpatrzenie sprawy JUR (w prawie cywilnym)

rehearing

ponowne rozpatrzenie sprawy (w prawie karnym)

retrial

ponury ADJ

1. ponury osoba, atmosfera:

ponury

gloomy

2. ponury pomieszczenie:

ponury

bleak

ponury

dreary

3. ponury wiadomość:

ponury

grim

4. ponury myśli:

ponury

dismal

ponurak (-aczka) <plur -acy [lub -ki]> SUBST m (f) fam

ponurak (-aczka)

sourpuss

aktorka SUBST f

aktorka

actress

autorka SUBST f

autorka

author

komórka SUBST f

1. komórka BIOL, TEC:

komórka

cell

komórka jajowa

egg cell

komórka nerwowa

neuron

komórka nerwowa

neurone

2. komórka (pomieszczenie):

komórka

cubbyhole

3. komórka fam (telefon komórkowy):

komórka

mobile

4. komórka INFOR:

komórka pamięci

memory cell

5. komórka fig fam (rozum):

szare komórki plur

grey matter

Majorka SUBST f GÉO

Majorka

Majorca

sikorka SUBST f ZOOL

sikorka

tit

nerka SUBST f

1. nerka ANAT, CULIN:

nerka

kidney

2. nerka (naczynie):

nerka

kidney dish