Traductions de „rusten“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Rusek (-ska) <gén -ska> SUBST m (f) péj

Rusek (-ska)

Russki

Rusek (-ska)

Russky

ruski ADJ péj

ruski

Russian

ruskie pierogi

piroshky stuffed with mixture of potatoes and cottage cheese

ruszt <gén -tu> SUBST m

1. ruszt (do smażenia):

ruszt

grill

ruszt

gridiron

2. ruszt (w piecu):

ruszt

grate

I . ruszać <perf ruszyć> VERBE intr

1. ruszać (wyruszać):

ruszać w podróż

to set off [or out]

ruszaj!

off you go!

samochód szybko ruszył z miejsca

the car pulled out fast

2. ruszać (poruszać):

ruszać czymś

to move sth

nie ruszaj tego

don't touch it

3. ruszać (rozpocząć):

ruszać

to start

ruszać

to get off the ground

Idiomes/Tournures:

co rusz

every now and then

rusz głową!

use your head!

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

sumienie cię ruszyło

you had a guilty [or bad] conscience [about it]

II . ruszać ruszać się VERBE pron

1. ruszać (wyruszać):

nie ruszać się z domu

to stay at home

nie ruszać się z miejsca

to stay put

2. ruszać (poruszać się):

ruszać się

to [make a] move

proszę się nie ruszać

don't move please

3. ruszać (chwiać się):

ruszać się

to be loose

ruszyć

ruszyć perf of ruszać

Voir aussi : ruszać

I . ruszać <perf ruszyć> VERBE intr

1. ruszać (wyruszać):

ruszać w podróż

to set off [or out]

ruszaj!

off you go!

samochód szybko ruszył z miejsca

the car pulled out fast

2. ruszać (poruszać):

ruszać czymś

to move sth

nie ruszaj tego

don't touch it

3. ruszać (rozpocząć):

ruszać

to start

ruszać

to get off the ground

Idiomes/Tournures:

co rusz

every now and then

rusz głową!

use your head!

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

sumienie cię ruszyło

you had a guilty [or bad] conscience [about it]

II . ruszać ruszać się VERBE pron

1. ruszać (wyruszać):

nie ruszać się z domu

to stay at home

nie ruszać się z miejsca

to stay put

2. ruszać (poruszać się):

ruszać się

to [make a] move

proszę się nie ruszać

don't move please

3. ruszać (chwiać się):

ruszać się

to be loose

truteń <gén -tnia> SUBST m

1. truteń plur gén -tni ZOOL:

truteń

drone

2. truteń plur gén -tni [lub -tniów] fig fam (darmozjad):

truteń

waster

tamten <tamta, tamto, plur tamci> PRON DÉM décl adj

tamten

that

raz mówił ten, raz tamten

this one spoke, then the other

chcesz tą kartkę czy tamtą?

do you want this card or that one?

gluten SUBST m

gluten

gluten

rumień SUBST m MÉD

rumień

erythema

trust <gén -tu> SUBST m ÉCON

trust

trust

ustęp <gén -pu> SUBST m

1. ustęp (fragment):

ustęp

passage

2. ustęp (ubikacja):

ustęp

toilet

run <gén -nu> SUBST m fam

jest run na coś

there's a run on sth

rubel <gén -bla> SUBST m

rubel

rouble

rubin <gén -nu> SUBST m

rubin

ruby