polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : spełnienie , dopełnienie , uszczelnienie , zwolnienie , uzupełnienie , uzdolnienie , uogólnienie , rozwolnienie , specjalnie , spełnić , niedopełnienie , spelunka et spełniać

spełnienie SUBST nt

dopełnienie SUBST nt

1. dopełnienie (dodatek):

dopełnienie
addition

uszczelnienie SUBST nt

zwolnienie SUBST nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie
dismissal

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie
excuse
zwolnienie lekarskie
sick leave

uzupełnienie SUBST nt

1. uzupełnienie (wyposażenia, zapasów):

uzupełnienie
replenishment

2. uzupełnienie (diety):

uzupełnienie
supplement

3. uzupełnienie (wiadomości, wypowiedzi):

uzupełnienie
addition
uzupełnienie
additional [or amplifying] information

uogólnienie SUBST nt

uzdolnienie SUBST nt

I . spełniać, spełnić perf <impér -nij> VERBE trans

2. spełniać rolę:

spełniać
to serve in
spełniać
to play

4. spełniać littér (wypić kielich):

spełniać
to drink
spełniać
to empty

II . spełniać spełniać się spełnić się perf VERBE pron

1. spełniać (urzeczywistniać się):

spełniać się, spełnić się perf
to come true

2. spełniać fam (realizować się):

spełniać się w czymś (człowiek)
to fulfil [or fulfill AM ] oneself in sth

spelunka SUBST f fam

niedopełnienie SUBST nt

1. niedopełnienie (powinności):

niedopełnienie
default

2. niedopełnienie (przyrzeczenia):

niedopełnienie
non-fulfilment

specjalnie ADV

rozwolnienie SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W czasie przeszłym perfekt tryb przypuszczający wyraża zdarzenia, jakie zaszłyby do czasu obecnego, bądź to hipotetycznie, bądź to przy spełnieniu pewnych warunków.
pl.wikipedia.org
Dopiero po spełnieniu tych warunków można swobodnie dysponować towarem na danym obszarze celnym.
pl.wikipedia.org
Kidnaper obiecuje, że po spełnieniu jego prośby rodzinie pogrzebanego nic się nie stanie, a amerykański rząd dostanie informację, gdzie znajduje się poszukiwany.
pl.wikipedia.org
Mimo to po spełnieniu swego celu chłopak nie przejął się tym i co rusz stara się znaleźć kolejną pracę.
pl.wikipedia.org
Konwalidacja wiąże się uzyskaniem przez nieważną czynność prawną, przede wszystkim umowę, przymiotu ważnej czynności prawnej, przy spełnieniu określonych warunków, wśród których dominuje wykonanie przez strony postanowień czynności nieważnej.
pl.wikipedia.org
Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.
pl.wikipedia.org
Utrzymywanie postulatu równouprawnienia w sztuce po jego spełnieniu przestało nie tylko mieć sens, ale również zaczęło być odczuwane jako krępujące artystyczną swobodę.
pl.wikipedia.org
To podstawa budowania formy, zwiększania możliwości funkcjonalnych organizmu oraz wydolności wysiłkowej narządów, a także przy spełnieniu określonych warunków (racjonalny trening siłowy i zwiększona podaż białka) ich morfologicznego rozrostu.
pl.wikipedia.org
Bank ten powiadamia eksportera o otwarciu akredytywy, a po spełnieniu warunków przez eksportera (najczęściej po dostarczeniu dokumentów stwierdzających wysłanie towaru) dokonuje uznania jego konta z otwartej akredytywy.
pl.wikipedia.org
Po spełnieniu warunków programu, menedżerowie otrzymują prawo do nabycia akcji spółki (zazwyczaj na preferencyjnych warunkach).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires