Traductions de „udát“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

udać

udać perf of udawać

Voir aussi : udawać

I . udawać <perf udać> VERBE trans

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

Idiomes/Tournures:

udawać Greka

to play dumb

II . udawać <perf udać> VERBE intr

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

udar <gén -ru> SUBST m

udar cieplny

heat-stroke

udar słoneczny

sunstroke

udar mózgu

stroke

udar mózgu

apoplexy

udany ADJ

udany

successful

udo SUBST nt

udo

thigh

udko SUBST nt CULIN

udko

leg

udko kurczaka

drumstick

uzda <dat uździe> SUBST f

uzda

bridle

etat <gén -tu> SUBST m

1. etat (posada):

etat

post

pełny etat

full-time job

wolny etat

vacancy

na pół etatu

part-time

być na etacie księgowego

to hold the position of accountant

pracować na pełnym [lub całym] etacie

to work full time

2. etat MILIT:

etat

permanent post

agat <gén -tu> SUBST m

agat

agate

bat SUBST m

1. bat (narzędzie):

bat

whip

Idiomes/Tournures:

baty plur (chłosta)

whipping

kat <dat -tu [lub -towi], plur -kaci> SUBST m

kat

executioner

Idiomes/Tournures:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

mat¹ <gén -tu> SUBST m (mebli)

mat

matt

mat

mat

pat SUBST m

1. pat JEUX:

pat

stalemate

2. pat fig (sytuacja bez wyjścia):

pat

deadlock

pat

stalemate

wat SUBST m

wat

watt

udanie ADV

udanie

successfully

I . udawać <perf udać> VERBE trans

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

Idiomes/Tournures:

udawać Greka

to play dumb

II . udawać <perf udać> VERBE intr

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

blat <gén -tu> SUBST m (szafki, stołu)

blat

top

brat <dat -tu, plur -acia, gén -aci, instr -aćmi> SUBST m

1. brat (krewny):

brat

brother

przyrodni brat

half-brother

cioteczny/stryjeczny brat

cousin

2. brat (zakonnik):

brat

friar

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be on friendly terms with sb

gnat SUBST m fam

gnat

bone

Idiomes/Tournures:

gapić się [lub patrzeć] na coś jak sroka w gnat fam

to stare at sth wide-eyed

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

to beat sb black and blue

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

to stretch

grat SUBST m fam

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

piece of junk

2. grat (stary samochód):

grat

jalopy

grat

fossil

opat <plur -aci> SUBST m RÉLIG

opat

abbot