Traductions de „rzadkie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rzadki <rzadszy> ADJ

1. rzadki (nie gęsty):

rzadki

escaso

rzadki las, włosy

ralo

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki gość

poco frecuente

rzadko <rzadziej> ADV

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko

rara vez

rzadko kto

casi nadie

rzadko kiedy

casi nunca

2. rzadko zaludniony:

rzadko

apenas

I . rządzić VERBE trans

1. rządzić krajem:

rządzić

gobernar

2. rządzić firmą:

rządzić

mandar

rządzić

administrar

II . rządzić VERBE pron rządzić się

1. rządzić (gospodarować):

rządzić się oszczędnie, sprawiedliwie

administrarse

2. rządzić péj (samowolnie postępować):

rządzić się

hacer lo que le dé la gana a alguien

I . taki, taka, takie PRON décl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] fam

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

gładki ADJ

1. gładki skóra, droga, powierzchnia:

gładki

liso

2. gładki (bez deseni, ozdób):

gładki

liso

rześki ADJ

1. rześki osoba:

rześki

vivaz

2. rześki krok:

rześki

dinámico

3. rześki wiatr, zapach:

rześki

fresco

zadanie SUBST nt

1. zadanie (do zrealizowania):

zadanie

tarea f

2. zadanie ENS:

zadanie domowe

deber m escolar

zadanie z fizyki

ejercicio m de física

Idiomes/Tournures:

stanąć na wysokości zadania

ponerse a la altura de las circunstancias

brzydki <-dszy> ADJ

1. brzydki (nieładny lub zły):

brzydki

feo

brzydki pogoda

malo

2. brzydki (nieprzyzwoity):

brzydki

feo

brzydkie wyrazy

palabras fpl feas

mieć brzydkie myśli

tener malos pensamientos

Idiomes/Tournures:

brzydkie kaczątko

patito m feo

brzydki jak noc

feo como la mala suerte

rzewnie ADV

Entrée d'utilisateur

rzewnie

amargamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współwystępowanie obu typów nabłonka w jednym stadium życiowym jest stosunkowo rzadkie.

pl.wikipedia.org

Rosną tu rzadkie rośliny chronione: kokoryczka wonna, pomocnik baldaszkowaty, sasanka łąkowa i widłak goździsty.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe komatyty są bardzo rzadkie, ich występowanie zasadniczo ogranicza się do skał archaicznych, z pojedynczymi znanymi przykładami komatytów proterozoicznych lub fanerozoicznych (choć z mezozoiku znane są podobnie wysokomagnezowe lamprofiry).

pl.wikipedia.org

Spotykane tu rzadkie gatunki to: gąska topolowa, łysiczka zielononiebieska, fałdówka kędzierzawa, czyreń sosnowy, pałecznica rurkowata, buławka sitkowata.

pl.wikipedia.org

Tessery są rzadkie i nieobecne na terenach, gdzie występują duże strefy ryftowe, korony i wulkany.

pl.wikipedia.org

Występują w niej rzadkie w jurajskich jaskiniach denne kotły wirowe (marmity).

pl.wikipedia.org

Dlatego aerozole atmosferyczne większe niż 10 mikrometrów są rzadkie daleko od źródła emisji, np. daleko od obszarów pustynnych w przypadku pyłów mineralnych.

pl.wikipedia.org

W niższych partiach rzadkie lasy modrzewiowe, w wyższych tundra górska.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystko jest rzadkie: żadna ilość dóbr nie jest w stanie całkowicie usatysfakcjonować społeczeństwa, bez względu na stopień zamożności każdy chce mieć więcej.

pl.wikipedia.org

Ostre krwawienie z guza jest rzadkie, częściej dochodzi do przewlekłego krwawienia prowadzącego do niedokrwistości.

pl.wikipedia.org