Traductions de „klaksonu“ dans le dictionnaire polonais » français

klakson SUBST m

klakson

klaxon m

klasowy ADJ

1. klasowy POL:

społeczeństwo klasowe

société divisée en classes

2. klasowy ENS:

dziennik klasowy

journal de classe

zrelaksowany ADJ

czuć się zrelaksowanym

se sentir relaxé

czuć się zrelaksowanym

se sentir reposé

klakier SUBST m

klakier

claqueur m

klaps SUBST m

1. klaps (uderzenie):

klaps

claque f

dać komuś klapsa

donner une tape à qn

dostać klapsa w pupę

recevoir une fessée

2. klaps CINÉ:

klaps

claquette f de cinéma

klasa SUBST f

1. klasa (kategoria lub grupa):

klasa

classe f

pierwsza/druga klasa

première/seconde classe

zabytki klasy zerowej

monuments historiques classés

2. klasa fig (jakość):

człowiek z klasą

homme qui a de la classe

ktoś/coś jest pierwsza klasa

qn/qc est de première qualité

3. klasa (grupa uczniów):

klasa

cours m

klasa fortepianu

cours de piano

4. klasa (sala szkolna):

klasa

classe f

Idiomes/Tournures:

klasy plur (gra)

marelle f

klaser SUBST m

klaser

classeur m

klasyk SUBST m

klasyk

classique m

klaun SUBST m

klaun

clown m

klaskać <klasnąć> VERBE intr

1. klaskać (bić brawo):

klaskać

applaudir

2. klaskać (uderzać):

klaskać w takt muzyki

battre les mains selon la cadence

klasyka SUBST f

klasyka

classique f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierownica w tym modelu otrzymała zmieniony przycisk klaksonu w formie wycinka obręczy – w jej dolnej połowie.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.

pl.wikipedia.org

Dzwonek – urządzenie ostrzegawcze przy rowerze, odpowiednik samochodowego klaksonu.

pl.wikipedia.org

Dźwignia zmiany biegów była połączona z dużą dwuramienną kierownicą z bakelitu z chromowanym pierścieniem klaksonu.

pl.wikipedia.org

Zespół zaprezentował na albumie głównie instrumentalną muzykę, ozdobioną efektami, z którymi zetknął się słuchając wcześniej tajskich nagrań: funky bass, wah-wah, dźwięk klaksonu oraz melodie zaczerpnięte z tradycyjnej, azjatyckiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Ulepszono nieco wnętrze kabiny i deskę przyrządów i wprowadzono kierownicę z wewnętrzną obręczą klaksonu.

pl.wikipedia.org

Kierownica otrzymała zmieniony przycisk klaksonu, w formie wycinka obręczy, w jej dolnej połowie.

pl.wikipedia.org