Traductions de „classes“ dans le dictionnaire français » polonais

I . classer [klɑse] VERBE trans

1. classer (ordonner):

classer

porządkować

classer timbres

segregować

2. classer (ranger selon la performance):

classer

klasyfikować

3. classer (régler):

classer

zamykać

4. classer (monument):

classer

umieszczać na liście zabytków

5. classer péj (juger définitivement):

classer

podsumowywać

II . classer [klɑse] VERBE pron

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

classe [klɑs] SUBST f

1. classe (groupe):

classe

klasa f

classes moyennes

klasy średnie

classe ouvrière/dirigeante

klasa robotnicza/rządząca

classe d'âge

przedział m wiekowy

2. classe AUTO:

billet de première classe

bilet m pierwszej klasy

3. classe fam (élégance):

être classe

mieć klasę

4. classe ENS (niveau, élèves, cours, salle):

classe

klasa f

être en classe

być na lekcjach

classe de cinquième/seconde

piąta/szósta klasa

classe de terminale

ostatnia klasa

classe préparatoire

klasa przygotowawcza

passer dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

5. classe (séjour):

classe verte

zielona szkoła f

6. classe MILIT:

faire ses classes

odbywać zasadniczą służbę wojskową

classé(e) [klɑse] ADJ

1. classé (protégé):

classé(e)

wybrany

2. classé (réglé):

classé(e)

zamknięty

3. classé (de valeur):

classé(e)

podsumowywać

Expressions couramment utilisées avec classes

classes moyennes

klasy średnie

classes populaires

niższe warstwy społeczne

faire ses classes

odbywać zasadniczą służbę wojskową

aujourd'hui, c'est la rentrée [des classes]

dzisiaj mamy rozpoczęcie roku szkolnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces trois classes sont encore vivantes, les deux premières sont plutôt utilisées par les bibliothèques et la dernière par les documentalistes.

fr.wikipedia.org

Les rentes viagères sont enregistrées sur un grand-livre composé de plusieurs volumes ; elles sont divisées en quatre séries ou classes, selon le nombre des têtes sur lesquelles les rentes reposent.

fr.wikipedia.org

Ceci explique que le collège, qui accueille 525 élèves (répartis en dix-sept classes de sixième, cinquième et quatrième) en septembre 1964, ait été un peu suréquipé dans certaines disciplines.

fr.wikipedia.org

De nos jours, cet assortiment de sciences est enseigné dans les classes de l'enseignement primaire sous l'appellation « sciences naturelles ».

fr.wikipedia.org

Le surendettement : les crédits à la consommation, souvent utilisés par les classes populaires, sont l'un des principaux éléments conduisant au surendettement.

fr.wikipedia.org

On rappelle que dans le cas d'un espace vectoriel, les classes d'équivalence de matrice étaient caractérisées par le rang.

fr.wikipedia.org

Perko possède une école primaire publique de trois classes.

fr.wikipedia.org

Dans les classes inférieures, qui comptaient encore environ 60 % d'analphabètes, leur effet fut bien plus limité.

fr.wikipedia.org

Le lycée abrite également des classes préparatoires littéraires.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 1896, le collège est transféré au 4, montée Saint-Barthélémy, où se trouve actuellement le lycée et les classes préparatoires.

fr.wikipedia.org