Traductions de „klaksonu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

klaxon® [klaksɔn] SUBST m

klaxon

klakson m

blason [blɑzɔ̃] SUBST m

blason

herb m

basson [bɑsɔ̃] SUBST m

basson

fagot m

lisons [lizɔ̃] VERBE

lisons indic prés et impératif de lire:

Voir aussi : lire , lire

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . maison [mɛzɔ̃] SUBST f

1. maison (foyer):

maison

dom m

2. maison (entreprise):

maison

firma f

maison mère

zakład m macierzysty

maison mère

centrala f

maison de couture

zakład krawiecki

maison de disques

sklep m z płytami

maison d'édition

dom m wydawniczy

3. maison (bâtiment):

maison d'arrêt

zakład m karny

maison de correction

zakład m poprawczy

maison de repos

sanatorium nt

maison de retraite

dom m starców

Idiomes/Tournures:

maison close

dom m publiczny

c'est gros comme une maison

to jasne jak słońce

II . maison [mɛzɔ̃] ADJ inv

maison pâté:

maison

domowej roboty

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

raison

powód m

raison

przyczyna f

avoir ses raisons

mieć swoje powody

2. raison (sagesse):

raison

rozsądek m

ramener qn à la raison

przemawiać komuś do rozsądku

3. raison (facultés intellectuelles):

raison

rozum m

avoir toute sa raison

być w pełni władz umysłowych

Idiomes/Tournures:

à tort ou à raison

słusznie bądź niesłusznie

avoir raison

mieć rację

donner raison à qn

przyznawać komuś rację

entendre raison

dać sobie przemówić do rozumu

se faire une raison

pogodzić się z faktami

pour quelle raison

z jakiej racji?

saison [sɛzɔ̃] SUBST f

1. saison (division de l'année):

saison

pora f roku

fruits de saison

owoce mpl sezonowe

saison des amours

pora miłości

2. saison (periode):

saison

czas m

saison des vacances

okres m wakacyjny

3. saison SPORT:

saison

sezon m

blouson [bluzɔ̃] SUBST m

blouson

kurtka f

blouson

bluza f

Idiomes/Tournures:

blouson noir

chuligan m