Traductions de „Computercode“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

computação SUBST f

computação

Informatik f

computador <-es> [Port kõputɐˈdoɾ, Brés kõwputaˈdor] SUBST m

computador

Computer m

computador

Rechner m

computador pessoal

Personal Computer m

computador portátil

Laptop m

compulsão <-ões> SUBST f

compulsão

Zwang m

compulsão

Nötigung f

compulsivo (-a) ADJ

compulsivo (-a)

zwingend

compulsório (-a) ADJ

compulsório (-a)

Zwangs ...

compadre SUBST m (padrinho)

compadre

Taufpate m des Sohnes/der Tochter

competir VERBE intr irr como preferir

1. competir (concorrer):

competir com

in Wettbewerb stehen mit

competir com

wetteifern mit

competir ÉCON com

konkurrieren mit

2. competir (competência):

competir a alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

competir a alguém littér

jdm obliegen

isso não me compete

dafür bin ich nicht zuständig

compete-lhe cumprir a cláusula

Sie sind verpflichtet, die Klausel einzuhalten

compete-nos a nós atender o telefone

wir sind dafür zuständig, ans Telefon zu gehen

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll fam

complexo SUBST m PSYCHO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben

comprido (-a) ADJ

comprido (-a)

lang

ao comprido

der Länge nach

compadrio SUBST m

compadrio

Vetternwirtschaft f