Traductions de „Ptk“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

punk SUBST mf

punk

Punker(in) m (f)

pata SUBST f

1. pata:

pata (de animal)

Bein nt

pata (de animal)

Fuß m

pata (de cão)

Pfote f

pata (de gato)

Tatze f

pata (de ave)

Klaue f

pata dianteira

Vorderbein nt

pata traseira

Hinterbein nt

2. pata péj (de pessoa):

pata

Fuß m

pata

Hachse f

tira as patas daí!

nimm die Hachsen da weg!

patê SUBST m

patê

Paste f

patê de fígado

Leberpastete f

patê vegetal

vegetarische Pastete f

patê vegetal

vegetarischer Brotaufstrich m

pato (-a) SUBST m (f)

pato (-a) (espécie, fêmea)

Ente f

pato (-a) (macho)

Enterich m

pato (-a) (macho)

Erpel m

peta SUBST f fam

peta

Flunkerei f

peta

Schwindelei f

pito SUBST m

1. pito fam (pinto):

pito

Küken nt

2. pito vulg (vagina):

pito

Möse f

pote SUBST m

pote

Gefäß nt

pote

Topf m

pote (bacio)

Nachttopf m

chove a potes fam

es gießt wie aus Kübeln

puta SUBST f jarg

puta

Nutte f

I . puto SUBST m

1. puto Port jarg (miúdo):

puto

Junge m

puto

Bengel m

os putos

die Kids

2. puto Brés vulg (homem promíscuo):

puto

Frauenheld m fam

ele é um puto, tem encontros com várias mulheres

dieser Mann ist ein Frauenheld, er hat Dates mit so vielen Frauen

3. puto Brés vulg (dinheiro):

puto

Kohle f fam

estar sem um puto (no bolso), não ter um puto (no bolso)

keine Kohle haben

foi mal, tô sem um puto no bolso

sorry, ich habe gerade keine Kohle mehr

4. puto Brés bes Südbrasilien fam (homem homossexual):

puto

Schwule(r) m

II . puto ADJ Brés vulg

1. puto:

puto com

stinksauer auf fam

estar puto (da vida)

stinksauer sein

ficar puto (da vida)

stinksauer werden

estou puto (da vida) com ele

ich bin stinksauer auf ihn

fico puto (da vida) com isso

das macht mich stinksauer

2. puto:

puto

Ausdruck der Verstärkung

um puto (de um)

verstärkt eine Negation oder die (positive oder negative) Eigenschaft eines männlichen Substantivs im Satz

não pratico um puto de um esporte

ich treibe gar keinen Sport

está fazendo um puto de um frio

heute ist es arschkalt

esse é um puto de um time

das ist eine unglaublich starke Mannschaft

esse professor é um puto de um chato

dieser Lehrer ist doch ein Quälgeist

ele é um puto de um cantor

er ist ein großartiger Sänger

pitu SUBST

Entrée d'utilisateur

pitu (camarão-d'água-doce) m ZOOL Brés

Süßwassergarnele f