Traductions de „Rennerei“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . render SUBST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VERBE trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VERBE intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VERBE pron

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

renome SUBST m

renome

(guter) Ruf m

renome (fama)

Ruhm m

de renome

angesehen

I . rente ADJ

rente

sehr kurz

II . rente ADV

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

renegar <g → gu> VERBE trans

1. renegar:

renegar (uma pessoa, as convicções)

verleugnen

renegar (o passado)

leugnen

2. renegar RÉLIG:

renegar

abschwören

renegar

sich lossagen von

renascer <c → ç> VERBE intr fig (pessoa, interesse)

renascer

wieder aufleben

rentável <-eis> ADJ

rentável

rentabel

rentrée SUBST

Entrée d'utilisateur

rentrée (escolar) f

Schulanfang m