Traductions de „discuția“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . discutir VERBE trans

discutir (falar sobre)

diskutieren

discutir (falar sobre)

erörtern

discutir (um problema)

besprechen

discutir (um problema)

durchsprechen

discutir (contestar)

bestreiten

II . discutir VERBE intr

discutir por causa de

sich streiten wegen

nós discutimos

wir haben uns gestritten

discursar VERBE intr

discursar sobre

eine Rede halten über

discutido (-a) ADJ

discutido (-a)

umstritten

discórdia SUBST f

discórdia

Zwietracht f

discórdia

Streit m

pomo de discórdia

Zankapfel m

discurso SUBST m

discurso

Rede f

fazer um discurso

eine Rede halten

discurso direto/indireto GRAM

direkte/indirekte Rede

discurso de ódio

Hassrede f

discreta ADJ

discreta f de discreto:

Voir aussi : discreto

discreto (-a) ADJ

1. discreto:

discreto (-a) (pessoa, comportamento)

diskret

discreto (-a) (reservado)

zurückhaltend

discreto (-a) (reservado)

verschwiegen

2. discreto (vestido):

discreto (-a)

unauffällig

disciplina [Port diʃsiˈplinɐ, Brés ʤisiˈplina] SUBST f

1. disciplina (ordem):

disciplina

Disziplin f

2. disciplina:

disciplina (área do saber)

Fachgebiet nt

disciplina (na escola, universidade)

Fach nt

disciplina obrigatória

Pflichtfach nt

discussão <-ões> SUBST f

1. discussão (amigável):

discussão sobre

Diskussion f über

2. discussão (conflito):

discussão

Auseinandersetzung f

ter uma discussão com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

discernir VERBE trans

discernir entre

unterscheiden zwischen

discordar VERBE intr

discordar de

anderer Meinung sein als

discordar de

nicht übereinstimmen mit

discoteca SUBST f

1. discoteca (para divertimento):

discoteca

Diskothek f

discoteca

Disko f fam

ir à discoteca

in die Disko gehen

2. discoteca (loja de discos):

discoteca

Plattengeschäft nt

3. discoteca (coleção de discos):

discoteca

Schallplattensammlung f