Traductions de „sanftes“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sandes SUBST f Port fam!

sandes → sanduíche:

Voir aussi : sanduíche

sanduíche SUBST f, Brasil: m

sanduíche

Sandwich nt

sanduíche

belegte(s) Brötchen nt

sanduíche americana

Sandwich mit gekochtem Schinken, Käse, Tomate, Kopfsalat und Spiegelei

sanções SUBST f plur

sanções

Sanktionen plur

I . antes ADV

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes CONJ

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes ADV

dantes

früher

sanfona SUBST f Brés

sanfona

Ziehharmonika

santa ADJ

santa f de santo:

Voir aussi : santo

I . santo (-a) SUBST m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) ADJ

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

I . santo (-a) SUBST m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) ADJ

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

sangue SUBST m

1. sangue ANAT:

sangue

Blut nt

deitar sangue

bluten

ter sangue azul

blaues Blut haben

Idiomes/Tournures:

manter o sangue frio

die Fassung bewahren

não perder o sangue frio

die Fassung [ou die Nerven] nicht verlieren

sanita SUBST f Port

sanita

Klosettbecken nt

sanita

Toilette f

Santos Brés

Santos

Santos (Hafenstadt im Bundesstaat São Paulo)

sabões SUBST m

sabões pl de sabão:

Voir aussi : sabão

sabão <-ões> [Port sɐˈbɐ̃w, -ˈõjs, Brés saˈbɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

sabão

Kernseife f

sabão (sabonete)

Seife f

salões SUBST m

salões pl de salão:

Voir aussi : salão

salão <-ões> SUBST m

1. salão (sala):

salão

Saal m

salão de festas

Festsaal m

2. salão (estabelecimento):

salão

Salon m

salão de cabeleireiro

Friseursalon m

salão de cabeleireiro

Coiffeursalon m CH

salão de jogos

Spielhalle f

sabores SUBST m

sabores pl de sabor:

Voir aussi : sabor

sabor <-es> SUBST m

sabor a

Geschmack m nach

salmões SUBST m

salmões pl de salmão:

Voir aussi : salmão

salmão <-ões> SUBST m ZOOL

salmão

Lachs m

salmão fumado [ou Brésdefumado]

Räucherlachs m

saiote SUBST m

saiote

Unterrock m