Traductions de „música“ dans le dictionnaire portugais » anglais

música SUBST f

música → músico:

Voir aussi : músico

músico (-a) [ˈmuziku, -a] SUBST m (f)

músico (-a)

musician

música [ˈmuzika] SUBST f

1. música (geral):

música

music

música instrumental

orchestral music

Idiomes/Tournures:

música (peça musical)

piece of music

música (canção)

song

dançar conforme a música fig

to play the game

Expressions couramment utilisées avec música

música popular

popular music

música incidental

incidental music

música instrumental

orchestral music

ao som da música

to the sound of the music

ser fanático por música

to be fanatical about music

escola superior de música

school of higher education in music

dançar conforme a música fig

to dance to the music

caixa de música

music box

grupo de música

band

ouvir rádio/música

to listen to the radio/to music

ritmo/música dançante

dance rhythm/music

tirar uma música de ouvido

to pick up a tune by ear

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

dedicar uma música a alguém

to dedicate a song to sb

gravar uma música em CD

to record a song on CD

gosta de relaxar ouvindo música

he likes to relax while listening to music

ofereceu a música à namorada

he dedicated the song to his girlfriend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

Para poder improvisar, um intérprete deve ter um bom controle dos parâmetros dentro do que trabalha, do contrário, a música que cria pode soar ou parecer incongruente.

pt.wikipedia.org

A música tradicional do país, por excelência, é o chamado son ("som", em português), cuja origem está no interior rural do país.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos, o legado de gravações da banda se tornava lendário para os fãs de seu tipo de música.

pt.wikipedia.org

Rudolf era um intelectual que amava música e literatura checa e era um ávido patrono das artes.

pt.wikipedia.org

O terceiro bloco apresentou um interlúdio com música heavy metal e continha com performances obscuras e sexuais.

pt.wikipedia.org

Towell acrescentou que a música, juntamente com a sonoplastia, funciona bem a serviço da atmosfera.

pt.wikipedia.org

Baruk começou na música ainda adolescente, integrando corais, bandas e orquestras como instrumentista.

pt.wikipedia.org

A música foi gravada por um incontável número de cantores, de todos os gêneros musicais.

pt.wikipedia.org

Só o que lhe interessava era a música, e, segundo suas palavras, seu amor pela ópera surgiu quando tinha doze anos.

pt.wikipedia.org