Traductions de „Panade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

panado (-a) [pɜˈnadu, -a] ADJ CULIN

panado (-a)

breaded

I . pancada [pɜ̃ŋˈkada] SUBST f

1. pancada:

pancada (golpe)

blow

pancada (choque)

impact

ela deu uma pancada na mesa

she banged on the table

2. pancada (surra):

pancada

beating

dar uma pancada em alguém

to give sb a beating

levar [o tomar] uma pancada de alguém

to take a beating from sb

3. pancada (de relógio):

pancada

stroke

4. pancada fam (tempestade):

uma pancada de chuva

a sudden downpour

II . pancada [pɜ̃ŋˈkada] SUBST mf fam (pessoa)

pancada

crackpot

panar [pɜˈnar] VERBE trans CULIN

panar

to bread

panaca [pɜˈnaka] SUBST mf fam

panaca

dimwit

panda [ˈpɜ̃ŋda] SUBST m

panda

panda

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] SUBST m (f)

abade (-dessa)

abbot(abbess) m (f)

pançudo (-a) [pɜ̃ŋˈsudu, -a] ADJ

pançudo (-a)

potbellied

pangaré [pɜ̃ŋgaˈɾɛ] SUBST m

pangaré

rundown horse

Panamá [pɜnaˈma] SUBST m

Panamá

Panama

panca [ˈpɜ̃ŋka] SUBST f fam (pose)

panca

showoff

pança [ˈpɜ̃ŋsa] SUBST f

1. pança fam (de pessoa):

pança

potbelly

pança

paunch

2. pança (de animal):

pança

rumen

panela [pɜˈnɛla] SUBST f

panela

saucepan

panela de pressão

pressure cooker

frade [ˈfɾaʤi] SUBST m

frade

friar

grade [ˈgɾaʤi] SUBST f

1. grade:

grade (em janela)

grille

grade (em janela)

grating

grade (em prisão)

bars pl

grade (cerca)

fence

atrás das grades fam

behind bars

2. grade AGR:

grade

harrow

3. grade (quadro):

grade de horários

schedule

grade de horários

timetable

grade de horários (funcionários)

roster

idade [iˈdaʤi] SUBST f

idade

age

Idade Média

Middle Ages

de idade

aged

na minha idade

at my age

ser maior de idade

to be of legal age

ser menor de idade

to be a minor

terceira idade

old age

que idade ele tem?

what is his age?

tenho 16 anos de idade

I am 16 years old

ela tem a minha idade

she and I are the same age

eles são da mesma idade

they are the same age

cidade [siˈdaʤi̥] SUBST f

cidade

city

cidade (centro comercial)

downtown Am

cidade (centro comercial)

city centre GB

cidade-universitária

university campus

cidade velha

old town

Cidade Maravilhosa

Rio de Janeiro

metade [meˈtaʤi] SUBST f

metade

half

pagar a metade

to pay half

pela metade

halfway through

I . nômade [ˈnomaʤi] SUBST mf

nômade

nomad

II . nômade [ˈnomaʤi] ADJ

nômade

nomadic

tríade [ˈtɾiaʤi] SUBST f

tríade (conjunto)

set of three

tríade (pessoas)

threesome