Traductions de „folgernd“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

folgar <g → gu> [fowˈgar] VERBE intr

1. folgar:

folgar (descansar)

to take a break

folgar (do trabalho)

to take time off

2. folgar (divertir-se):

folgar

to have fun

3. folgar form (alegrar-se):

folgar

to be pleased

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

4. folgar fam (atrever-se):

folgar

to get fresh Am [o GB cocky] with sb

ele está folgando muito

he's getting very fresh

I . folgazão (-ona) <-ões> [fowgaˈzɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

folgazão (-ona)

joker

II . folgazão (-ona) <-ões> [fowgaˈzɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

folgazão (-ona)

lighthearted

folga [ˈfɔwga] SUBST f

1. folga (do trabalho, da escola):

folga

time off (from work/school)

estar de folga

to be off

2. folga (espaço entre partes):

folga

gap

ter folga

to have a day off

3. folga (atrevimento):

folga

insolence

folga

cheek GB

é muita folga me tratar dessa maneira!

how rude to treat me that way!

4. folga (alívio):

folga

respite

já chega, me dá uma folga!

enough, give me a break!

5. folga (ócio, boa vida):

folga

leisure

ele não faz nada, fica na maior folga

he doesn't do anything, he has a free and easy life

folgado (-a) [fowˈgadu, -a] ADJ

1. folgado roupa:

folgado (-a)

loose-fitting

2. folgado vida:

folgado (-a)

easy

3. folgado fam (atrevido):

folgado (-a)

sassy Am

folgado (-a)

cheeky GB

folhear [foʎiˈar]

folhear conj como passear VERBE trans:

folhear

to page (through)

folhear um livro

to leaf through a book

folheto [foˈʎetu] SUBST m

folheto (panfleto)

pamphlet

folheto (brochura)

brochure

folheto informativo

bulletin

folheado [foʎiˈadu] SUBST m (lâmina)

folheado ouro

leaf

folhetim <-ins> [foʎeˈʧı̃j] SUBST m

folhetim

pamphlet

fulgente [fuwˈʒẽjʧi̥] ADJ

fulgente

dazzling