Traductions de „juge“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

jugo [ˈʒugo] SUBST m

jugo

yoke

jugo fig

oppression

auge [ˈawʒi̥] SUBST m fig

auge

height

ruge [ˈxuʒi] SUBST m

ruge

rouge

ruge

blush

cônjuge [ˈkõwʒuʒi̥] SUBST m

cônjuge

spouse

cônjuge (marido)

husband

cônjuge (mulher)

wife

os cônjuges

the married couple

jus [ˈʒus] SUBST m sans pl

fazer jus a alguém/a. c.

to deserve sb/sth

judô [ʒuˈdo] SUBST m

judô

judo

juro [ˈʒuɾu] SUBST m

1. juro ÉCON:

juro

interest

taxa de juros

interest rate

sem juros

interest free

pagar a. c. com/sem juros

to pay some/no interest on sth

os bancos cobram juros de 6 %

the banks charge 6 percent interest

Idiomes/Tournures:

pagar com juros fig fam

to pay dearly

juba [ˈʒuba] SUBST f

juba

mane

juiz (juíza) [ʒuˈiz, juˈiza] SUBST m (f)

1. juiz JUR:

juiz (juíza)

judge

juiz de paz

justice of the peace

2. juiz SPORT:

juiz (juíza)

referee

juiz (juíza) (em beisebol, tênis)

umpire

jura [ˈʒuɾa] SUBST f

1. jura:

jura

oath

jura

vow

juras de amor

lovers' vow

2. jura (praga):

jura

curse

juta [ˈʒuta] SUBST f bot

juta

jute

jade [ˈʒaʤi] SUBST m

jade

jade

jipe [ˈʒipi] SUBST m

jipe

jeep

bege [ˈbɛʒi̥] ADJ SUBST m

bege

beige

jogo [ˈʒogu] SUBST m

1. jogo (diversão):

jogo

game

jogo de azar

gambling sans pl

jogo de palavras

play on words

jogo do bicho

numbers game

jogo sujo

dirty play

Jogos Olímpicos

Olympic Games

abrir o jogo fig

to speak frankly

entrar no jogo fig

to play the game

entregar o jogo

to give up

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

estar em jogo fig (correr risco)

to be at stake

fazer jogo duplo

to have a hidden agenda

ter jogo de cintura fam

to know how to play the game

virar o jogo fam

to turn the game around

2. jogo (conjunto):

jogo

set

gude [ˈguʤi] SUBST m

bolinha de gude

marble

gume [ˈgumi] SUBST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword