Traductions de „quartzite“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

quarteto [kwarˈtetu] SUBST m MUS

quarteto

quartet

quartzo [ˈkwartzu] SUBST m MIN

quartzo

quartz

quarteirão <-ões> [kwartejˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de casas)

quarteirão

block

quarenta [kwaˈɾẽjta] NUM card

quarenta

forty

quarta [ˈkwarta] SUBST f

quarta → quarta-feira:

Voir aussi : quarta-feira

quarta-feira <quartas-feiras> [ˈkwaɾta-ˈfejɾa, ˈkwartas-] SUBST f

quarta-feira

Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

I . quarto [ˈkwartu] SUBST m

1. quarto (de dormir):

quarto

bedroom

quarto de casal

master bedroom

quarto de hóspedes

guestroom

quarto de solteiro

single bedroom

2. quarto (quarta parte):

quarto

quarter

quarto crescente/minguante

first/last quarter

um quarto de hora

a quarter of an hour

três quartos de hora

three quarters of an hour

um quarto de litro

a quarter (of a) liter

II . quarto [ˈkwartu] NUM ord

quarto

fourth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

quartel <-éis> [kwarˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. quartel MILIT:

quartel

barracks pl

2. quartel (quarta parte):

quartel

quarter

no primeiro quartel do século XX

in the first quarter of the 20th century

quartos [ˈkwartus] SUBST m pl

quartos

hips

quartelada [kwarteˈlada] SUBST f

quartelada

military mutiny

quarta-feira <quartas-feiras> [ˈkwaɾta-ˈfejɾa, ˈkwartas-] SUBST f

quarta-feira

Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

Voir aussi : segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

1. segunda-feira:

segunda-feira

Monday

hoje é segunda-feira, (dia) 30 de abril

today is Monday, April 30th

2. segunda-feira:

na segunda-feira

on Monday

às segundas(-feiras)

on Mondays

toda segunda-feira

every Monday

na segunda-feira pela manhã

on Monday morning

na segunda-feira à noite

on Monday night

na noite de segunda-feira para terça

late on Monday night

see you on segunda-feira!

te vejo na segunda!

na segunda-feira saímos de férias

on Monday we are going on holiday

o que você vai fazer segunda-feira à noite?

what are you doing Monday night?

Idiomes/Tournures:

na segunda-feira que vem

this (coming) Monday

na próxima segunda-feira

next Monday

na segunda-feira passada

last Monday

sem ser esta segunda-feira, a outra

the Monday after next

sem ser esta segunda-feira, a outra

a week on Monday

segunda-feira retrasada

the Monday before last

(uma) segunda-feira sim, (uma) segunda-feira não

every other Monday

quarentena [kwaɾẽjˈtena] SUBST f sans pl

quarentena

quarantine

estar de quarentena

to be in quarantine

quarentões ADJ SUBST m

quarentões pl de quarentão:

Voir aussi : quarentão , quarentão

quarentão (-ona) [kwaɾẽjˈtɜ̃w, -ˈona] ADJ

uma senhora quarentona

a woman in her forties

quarentão (-ona) <-ões> [kwaɾẽjˈtɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

quarentão (-ona)

person in their forties