Traductions de „reportar-se-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

reportar-se [xeporˈtarsi] VERBE pron

reportar-se reportar-se-se a a. c./alguém:

reportar-se-se a a. c./alguém

to refer (back) to sb/sth

reportagem <-ens> [xeporˈtaʒẽj] SUBST f

reportagem

report

fazer uma reportagem sobre o Rio Amazonas

to do a report on the Amazon River

ler uma reportagem no jornal

to read a newspaper report

deportar [deporˈtar] VERBE trans

deportar

to deport

recortar [xekorˈtar] VERBE trans

recortar uma figura

to cut out

recortar tecido

to cut

repórter <-es> [xeˈpɔrter] SUBST mf

repórter

reporter

I . repousar [xepowˈzar] VERBE trans

repousar

to rest

repousar os pés sobre a cadeira

to rest one's feet on a chair

II . repousar [xepowˈzar] VERBE intr

repousar pessoa:

repousar

to rest

deportado (-a) [deporˈtadu, -a] ADJ

deportado (-a)

deported

portaria [portaˈɾia] SUBST f

1. portaria (de edifício):

portaria

reception desk

2. portaria (do governo):

portaria

government directive, edict or regulation

exportar [isporˈtar] VERBE trans

exportar

to export

I . importar [ı̃jporˈtar] VERBE trans

1. importar:

importar ÉCON, INFOR

to import

2. importar (quantia):

importar em

to total

3. importar (resultar):

importar (em)

to result (in)

importar (em)

to lead (to)

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

the magistrate's attitudes led to general uneasiness

II . importar [ı̃jporˈtar] VERBE intr (ter importância)

importar

to matter

não importa!

it doesn't matter!

III . importar [ı̃jporˈtar] VERBE pron

importar importar-se:

importar-se

to care

importar-se com a. c./alguém

to care about sth/sb

não me importo

I don't care

afinal, que te importa isso?

after all, what do you care?

suportar [suporˈtar] VERBE trans

1. suportar um peso:

suportar

to support

2. suportar (aguentar):

suportar

to bear

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso

he couldn't bear his guilt over failing

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso (tolerar)

to tolerate

ele tem de suportar a hipocrisia da família

he has to tolerate his family's hypocrisy

deportação <-ões> [deportaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

deportação

deportation