Traductions de „smarrimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

suprimento [supɾiˈmẽjtu] SUBST m

suprimento

supply

sofrimento [sofɾiˈmẽjtu] SUBST m

sofrimento

suffering

descarrilamento [ʤiskaxilaˈmẽjtu] SUBST m

descarrilamento

derailment

ferimento [feɾiˈmẽjtu] SUBST m

ferimento (por arma)

wound

ferimento (em acidente)

injury

detrimento [detɾiˈmẽjtu] SUBST m

detrimento

detriment

em detrimento de

to the detriment of

comprimento [kõwpriˈmẽjtu] SUBST m

comprimento

length

ter 5 metros de comprimento

it's 5 meters long

cumprimento [kũwpriˈmẽjtu] SUBST m

1. cumprimento (de uma ordem, lei):

cumprimento

compliance

2. cumprimento (de uma tarefa):

cumprimento

accomplishment

3. cumprimento (dos requisitos):

cumprimento

fulfillment

4. cumprimento (saudação):

cumprimento

greeting

mandar cumprimentos a alguém

to give ones regards to sb

5. cumprimento (felicitação):

cumprimento

compliment

deferimento [defeɾiˈmẽjtu] SUBST m form

deferimento

grant

deferimento

award

alimento [aʎiˈmẽjtu] SUBST m

alimento

food

alimento (de animais)

feed

batimento [baʧiˈmẽjtu] SUBST m

batimento

beating

batimento cardíaco

heartbeat sans pl

cabimento [kabiˈmẽjtu] SUBST m sans pl

cabimento

suitability

ter cabimento

to be suitable

isso não tem cabimento!

this is outrageous!

pavimento [paviˈmẽjtu] SUBST m

pavimento (da rua)

pavement

pavimento (de casa)

floor

movimento [moviˈmẽjtu] SUBST m

1. movimento (deslocamento) t. POL:

movimento

movement

pôr a. c. em movimento

to set [o put] sth in motion

2. movimento ÉCON:

movimento

trade

3. movimento (na rua, em estabelecimento):

movimento

activity

essa loja tem muito movimento

this store is very busy

sedimento [seʤiˈmẽjtu] SUBST m

1. sedimento:

sedimento biol, GÉO

sediment

2. sedimento quím:

sedimento

precipitate

sentimento [sẽjʧiˈmẽjtu] SUBST m

sentimento

sentiment

sentimento de culpa

feelings of guilt

sentimento patriótico

patriotic sentiment

declamou o poema com sentimento

he recited the poem with feeling

seguimento [segiˈmẽjtu] SUBST m

seguimento

furtherance

dar seguimento a a. c.

to follow up on sth

em seguimento de (em carta)

in furtherance of

nascimento [nasiˈmẽjtu] SUBST m

1. nascimento (de pessoa):

nascimento

birth

data de nascimento

date of birth

ele é canadense de nascimento

he is Canadian by birth

2. nascimento (do sol):

nascimento

sunrise

3. nascimento fig (origem):

nascimento

origin

4. nascimento (do samba, cinema):

nascimento

birth

abatimento [abaʧiˈmẽjtu] SUBST m (do preço)

abatimento

reduction

fazer um abatimento

to make a reduction