Traductions de „biol“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bitola [biˈtɔla] SUBST f

1. bitola (medida-padrão):

bitola

gauge

bitola

standard measure

2. bitola (norma):

bitola

pattern

bile [ˈbiʎi] SUBST f MÉD

bile

bile

bico [ˈbiku] SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

beak

2. bico (ponta):

bico

point

3. bico (de pena):

bico

pen nib

4. bico:

bico (de chaleira)

spout

bico (de gás)

burner

5. bico fam (boca):

bico

mouth

abrir o bico

to open one's mouth

bico calado!

be quiet!

ser bom de bico

to be a sweet-talker

6. bico fam (trabalho informal):

bico

sideline

7. bico SPORT:

chutar de bico

to kick in any direction to keep the other team from scoring a goal

I . bis [ˈbis] SUBST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTERJ

bis!

encore!

bit [ˈbiʧi̥] SUBST m INFOR

bit

bit

bica [ˈbika] SUBST f

bica (torneira)

faucet Am

bica (torneira)

tap GB

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy Am

suar em bicas

to sweat buckets GB

bidê [biˈde] SUBST m

bidê

bidet

bife [ˈbifi] SUBST m CULIN

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

pool [ˈpuw] SUBST m

pool

pool

pool de empresas

pool of companies

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

rol <róis> [ˈxɔw] SUBST m

rol

roll

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SUBST m

1. sol ASTR:

sol

sun

apanhar/tomar sol

to sunbathe

fazer sol

to be sunny

de sol a sol

from sunrise to sunset

quer chova quer faça sol

rain or shine

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

ver o sol nascer quadrado fam

to wake up in jail

2. sol sans pl MUS:

sol

sol

atol <-óis> [aˈtɔw, -ˈɔjs] SUBST m GÉO

atol

atoll

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

in behalf of

bolo [ˈbolu] SUBST m

1. bolo CULIN:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo fam (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

brio [ˈbriw] SUBST m

brio

spirit

brio

mettle

ter brio

to have mettle [o spirit]

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

bola [ˈbɔla] SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola fig:

comer bola fam

to take a backhander

estar com a bola toda fam

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola fam

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola fam (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble

boi [ˈboj] SUBST m

boi

ox

biombo [biˈõwbu] SUBST m

biombo

screen