Traductions de „fatias“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

fatia [faˈʧia] SUBST f

1. fatia (de pão):

fatia

rebanada f

2. fatia (parcela):

fatia

parte f

fatal <-ais> [faˈtaw, -ˈajs] ADJ

1. fatal (mortal):

fatal

fatal

2. fatal (inevitável):

fatal

inevitable

férias [ˈfɛɾias] SUBST f plur

férias

vacaciones f plur

estar de férias

estar de vacaciones

passar as férias em...

pasar las vacaciones en...

tirar férias

tomarse vacaciones

facial <-ais> [fasiˈaw, -ajs] ADJ

facial

facial

creme facial

crema facial

limpeza facial

limpieza de cutis

atlas [ˈatlas] SUBST m inv

atlas

atlas m inv

I . faturar [fatuˈɾar] VERBE trans

1. faturar (mercadoria):

faturar

facturar

2. faturar (dinheiro):

faturar

ganar

faturar alto

ganar mucho

a empresa faturou muito dinheiro no ano passado

la empresa ganó mucho dinero el año pasado

3. faturar jarg (copular com):

faturar

cepillarse

II . faturar [fatuˈɾar] VERBE intr fam

faturar

forrarse

fatigante [faʧiˈgɜ̃ŋʧi̥] ADJ

fatigante (que cansa)

fatigante

fatigante (que chateia)

pesado(-a)

fator <-es> [faˈtor] SUBST m

fator

factor m

fator de proteção solar

factor de protección

fatura [faˈtuɾa] SUBST f

fatura

factura f

liquidar a fatura fam

librarse de un compromiso

pagar uma fatura

pagar una factura

aliás [aʎiˈas] ADV

1. aliás (a propósito):

aliás

por cierto

aliás, por falar nele, eu o encontrei ontem

por cierto, hablando de él, me lo encontré ayer

2. aliás (correção):

aliás

mejor dicho

formou-se em engenharia, aliás, computação

se licenció en ingeniería, mejor dicho, en informática

3. aliás (de outra forma):

aliás

de lo contrario

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

limaron diferencias, de lo contrario no podrían trabajar juntos

4. aliás (além disso):

aliás

además

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

contaba chistes inteligentes y, además, muy divertidas

meias [ˈmejas] SUBST f plur

meias

contrato en el que se dividen por igual los beneficios y las pérdidas entre las partes contratantes

fatídico (-a) [faˈʧiʤiku, -a] ADJ

fatídico (-a)

fatídico(-a)

fastio [fasˈʧiw] SUBST m sans pl

1. fastio (tédio):

fastio

hastío m

2. fastio (aversão):

fastio

repugnancia f

3. fastio (falta de apetite):

fastio

desgana f

apatia [apaˈʧia] SUBST f

apatia

apatía f

I . fato [ˈfatu] SUBST m

fato

hecho m

fato consumado

hecho consumado

chegar às vias de fato

llegar a las manos

II . fato [ˈfatu] ADV

de fato

de hecho

fatalidade [fataʎiˈdaʤi] SUBST f

fatalidade

fatalidad f

atrás [aˈtras] ADV

atrás

atrás

uns atrás dos outros

unos atrás de otros

dois meses atrás

dos meses atrás

atrás de

detrás de

andar [ou ir] atrás de alguém

ir atrás de alguien

voltar atrás

volver atrás