Traductions de „preciso“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

preciso (-a) [preˈθiso, -a] ADJ

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

preciso(-a)

es preciso que +subj

é preciso que +subj

si es preciso...

se for preciso...

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

preciso(-a)

precisar [preθiˈsar] VERBE trans (determinar, necesitar)

precisar

precisar

Traductions de „preciso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

preciso (-a) [pɾeˈsizu, -a] ADJ

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

necesario(-a)

preciso (-a)

preciso(-a)

é preciso trabalhar

es necesario trabajar

ainda é preciso limpar a casa

todavía hace falta limpiar la casa

2. preciso (exato, claro):

preciso (-a)

preciso(-a)

neste preciso momento

en este preciso momento

I . precisar [pɾesiˈzar] VERBE trans

1. precisar (necessitar):

precisar

necesitar

precisar

precisar

precisar de a. c./alguém

necesitar de algo/alguien

ela não precisa viver na cidade

no le hace falta vivir en la ciudad

eu preciso trabalhar

necesito trabajar

precisamos do passaporte para viajar

necesitamos del pasaporte para viajar

eu preciso que você me traga os papéis

necesito que me traigas los papeles

não precisa ir lá, basta telefonar

no hace falta que vayas hasta ahí, basta con telefonear

não precisa se preocupar

no hace falta que te preocupes

precisa-se de...

se precisa...

2. precisar (indicar com precisão):

precisar

precisar

não soube precisar a hora do acidente

no supo precisar la hora del accidente

II . precisar [pɾesiˈzar] VERBE intr

precisar

ser necesario

preocupa-se sem precisar

se preocupa innecesariamente

ele se cuida porque precisa

se cuida porque lo necesita

Expressions couramment utilisées avec preciso

es preciso que +subj

é preciso que +subj

si es preciso...

se for preciso...

hazme un hueco para mañana (de tiempo)

preciso de uma horinha do seu tempo amanhã

necesito cambiar de aires

preciso mudar de ares

necesito trabajar

eu preciso trabalhar

es necesario trabajar

é preciso trabalhar

en este preciso momento

neste preciso momento

todavía hace falta limpiar la casa

ainda é preciso limpar a casa

necesito tiempo para reflexionar

eu preciso de tempo para refletir

hay que tener cuidado con lo que se dice

é preciso cuidar o que se diz

si fuera preciso, iría a su encuentro

caso seja preciso, irei ao seu encontro

la lata es que ahora tengo que salir

o chato é que eu preciso sair agora

necesito que me traigas los papeles

eu preciso que você me traga os papéis