Traductions de „xente“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

dente

diente m

dente canino

diente canino

dente de coelho fam

chanchullo m

dente de leite

diente de leche

dente de siso

muela f del juicio

bater os dentes

castañetear

dizer a. c. entre dentes

decir algo entre dientes

escovar os dentes

cepillarse los dientes

mostrar os dentes a alguém

enseñarle los dientes a alguien

ranger os dentes

rechinar los dientes

armado até os dentes

armado hasta los dientes

gente [ˈʒẽjʧi̥] SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

gente f

gente boa fam

buena gente

gente de casa

gente de casa

gente fina argot

buena gente

gente grande

mayores m plur

a gente daqui

la gente de aquí

a nossa gente

los nuestros

entender-se por gente fig

tener uso de razón

ser gente

ser buena gente

virar gente

hacerse mayor

havia muita gente na festa

había mucha gente en la fiesta

tem gente!

¡hay cada uno!

2. gente fam:

a gente (nós)

nosotros

a gente (impessoal)

se

a gente vai embora

nos vamos

a gente não pode entrar

no podemos entrar

lente [ˈlẽjʧi̥] SUBST f

lente

lente f

lente (dos óculos)

cristal m

lente de aumento

lente de aumento

lente grande-angular

gran angular m

lentes de contato

lentes m plur de contacto

mente [ˈmẽjʧi̥] SUBST f

mente

mente f

ter a. c. em mente

tener algo en mente

ter uma mente fértil

tener una mente fértil

pente [ˈpẽjʧi̥] SUBST m

pente

peine m

pente de balas

cargador m

I . rente [ˈxẽjʧi̥] ADJ

rente

al cero

cabelo rente

pelo al cero

II . rente [ˈxẽjʧi̥] ADV

rente

muy cerca de

rente ao chão/muro

muy cerca del suelo/muro