Traductions de „визгнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

взви́згива|ть <-ю, -ешь> imperf, взви́згнуть perf VERBE intr

взви́згивать

squeal

взви́згивать

squeak

взви́згивать от бо́ли

screech [or scream] with pain

изгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, изогну́ть perf VERBE trans

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

вспу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспугну́ть perf VERBE trans

вспу́гивать

start

вспу́гивать

frighten (away)

вспу́гивать дичь

spring game

вверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вве́ргнуть perf VERBE trans

вверга́ть

fling into

вверга́ть в войну́

plunge into war

вверга́ть в отча́яние

drive to despair

изрыга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изрыгну́ть perf VERBE trans

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

belch (up)

изрыга́ть

spew

изрыга́ть ого́нь

spew fire

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

belch forth

изрыга́ть прокля́тия

let out a torrent of curses

3. изрыга́ть MÉD:

изрыга́ть

vomit

изрыга́ть

disgorge

разгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, разогну́ть perf VERBE trans

разгиба́ть

unbend

разгиба́ть

straighten up

разгиба́ть скре́пку

unbend a paper clip

не могу́ разогну́ть спи́ну

I can't straighten up my back

сверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, све́ргнуть perf VERBE trans

сверга́ть

overthrow

сверга́ть

throw down

сверга́ть прави́тельство

overthrow a government

сверга́ть с престо́ла

dethrone

впры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, впры́гнуть perf VERBE intr

впры́гивать

jump in

впры́гивать в ваго́н

jump into the coach

дро́гн|уть² <-у, -ешь> perf VERBE intr

дро́гнуть → дрожа́ть

Voir aussi : дрожа́ть

дрож|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, дро́гнуть perf VERBE intr

дрожа́ть

tremble

дрожа́ть

shiver

дрожа́ть (стёкла)

vibrate

дрожа́ть (го́лос, ру́ки)

shake

дрожа́ть (лицо́)

quiver

дрожа́ть (ого́нь)

flicker

дрожа́ть от хо́лода

shiver [or tremble] with cold

дрожа́ть от хо́лода fig (забо́титься)

take excessive care of

дрожа́ть от хо́лода fig (забо́титься)

fuss over

дрожа́ть за своё здоро́вье

fuss over one's health

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (сберега́ть)

count every penny

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

tremble (before)

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

shudder

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

dread

дрожа́ть за свою́ шку́ру

be concerned for one's own skin

морга́|ть <-ю, -ешь> imperf, моргну́ть perf VERBE intr

морга́ть

blink

не моргну́в гла́зом

without batting an eyelid

обогн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

обогну́ть → огиба́ть

Voir aussi : огиба́ть

огиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обогну́ть perf VERBE trans

огиба́ть

go round

огиба́ть

bend round

огиба́ть мыс

turn a cape

огиба́ть го́рный масси́в

round a mountain range

пригн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

пригну́ть → пригиба́ть

Voir aussi : пригиба́ть

пригиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, пригну́ть perf VERBE trans

пригиба́ть

bend

пригиба́ть

bow

пры́га|ть <-ю, -ешь> imperf, пры́гнуть perf VERBE intr

пры́гать

jump

пры́гать

spring

пры́гать

leap

пры́гать (мяч)

bounce

пры́гать от ра́дости

jump with [or for] joy

спу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, спугну́ть perf VERBE trans

спу́гивать

scare off

спу́гивать

frighten away

спу́гивать (дичь)

flush from [or out of]

спу́гивать птиц

flush birds

стега́|ть² <-ю, -ешь> imperf, стегну́ть perf VERBE trans (хлеста́ть)

стега́ть

lash

шмы́га|ть <-ю, -ешь> imperf, шмыгну́ть perf VERBE intr

1. шмы́гать (проскочи́ть бы́стро):

шмы́гать

slip

шмы́гать

dart

2. шмы́гать (но́сом):

шмы́гать

sniff