Traductions de „полынный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ADJ

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

full

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

perfect

по́лный

profound

по́лный

thorough

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

stout

по́лный

chubby

по́лный

portly

4. по́лный (це́лый):

по́лный

complete

по́лный

total

по́лный запре́т

absolute embargo

в по́лном соста́ве

in full strength

идти́ по́лным хо́дом

go in full swing

по́лная дееспосо́бность

full legal capacity

по́лное това́рищество

unlimited partnership

по́лное страхова́ние жи́зни

whole-life insurance

по́лная противополо́жность

complete opposite

по́лная за́нятость

full employment [or full-time work] [or job]

полны́м-полно́

loads and loads (of)

в по́лную си́лу

at full streength

по́лное собра́ние сочине́ний

complete works (of an author)

по́лный поря́док

applepie order

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поле́зный

useful

поле́зный

wholesome

поле́зный

effective

обще́ственно поле́зный

generally useful

поле́зные сове́ты

hints and tips

коэффицие́нт поле́зного де́йствия

coefficient of efficiency

поле́зная нагру́зка

payload

поле́зный для здо́ровья

health-giving

поле́зные ископа́емые

minerals pl

оказа́ться поле́зным

come in useful

чем могу́ быть поле́зен?

how can I be of help?

поле́зная жилпло́щадь

living space

поля́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поля́рный

polar

поля́рный

arctic

поля́рный круг

polar circle

поля́рная ча́йка

ice gull

поля́рная ночь

Arctic night

поля́рная ночь (противополо́жный)

opposing

поля́рная ночь (противополо́жный)

polarized

поля́рное мне́ние

diametrically opposed opinion

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ

полотня́ный

linen

полотня́ное полоте́нце

linen towel

полотня́ные соро́чки

linen shirts

полу́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

полу́ночный

midnight

полу́ночный час

midnight hour

пусты́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пусты́нный

desert

пусты́нный

desolate

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

deserted

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

uninhabited

пусты́нный о́стров

uninhabited island

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

полоу́мный

half-witted

полоу́мный

looby

полоу́мный челове́к

half-witted person

палоу́мное реше́ние

crazy desicion

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

полы́|нь <-ни> SUBST f BOT

полы́нь

wormwood

го́рький как полы́нь

bitter as wormwood

полынь|я́ <-и́> SUBST f

полынья́

ice-hole

по́л|ый <-ая, -ое> ADJ

по́лый

hollow

по́лый (без сердцеви́ны)

coreless

по́лый сте́ржень/шар

hollow rod/ball

полиме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

полиме́рный

polymeric

полиме́рное покры́тие

polymeric coating

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. полнове́сный (ве́ский):

полнове́сный

weighty

полнове́сный до́вод

weighty argument

2. полнове́сный (основа́тельный):

полнове́сный

full-bodied

полнове́сное зерно́

heavy kernel

полново́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полново́дный

deep

полново́дный

full-flowing

полново́дная река́

high-water river

полново́дное о́зеро

full-flowing lake

полномо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полномо́чный

plenipotentiary

чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л

Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary

полномо́чный мини́стр

minister plenipotentiary

поливале́нтн|ый <-ая, -ое> ADJ

поливале́нтный

polyvalent

поливале́нтный

polyad

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ADJ

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

полыха́|ть <-ет> imperf VERBE impers только 3 л

полыха́ть

blaze