Traductions de „спусъка“ dans le dictionnaire russe » anglais

спуск <спу́ска> SUBST m

1. спуск (склон, отко́с):

спуск

slope

опа́сный спуск

dangerous slope

2. спуск (с горы́):

спуск

descent

круто́й/пла́вный спуск

rapid/smooth descent

скоростно́й спуск SPORT

downhill skiing

3. спуск:

спуск (фла́га)

lowering

спуск (корабля́)

launch

спуск (о воде́, ма́сле)

draining

4. спуск (в ору́жии):

спуск

sear

спуск

detent

5. спуск TYPO:

спуск

imposition

спуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, спусти́ть perf VERBE trans

1. спуска́ть:

спуска́ть (вниз)

let down

спуска́ть (вниз)

lower

спуска́ть (вниз)

pull [or draw] down

спуска́ть (о корабле́)

launch

спуска́ть (о шлю́пке)

lower

спуска́ть су́дно на́ воду

launch a boat [or ship]

спуска́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

kick sb downstairs

спуска́ть куро́к

pull the trigger

я спущу́ вниз верёвку, и тогда́ ты смо́жешь подня́ться

I will let down a rope and then you can climb up

2. спуска́ть (освобожда́ть от чего́-ли́бо):

спуска́ть

let [or loose] off

спуска́ть соба́ку с цепи́

let the dog off the chain

спуска́ть соба́ку с цепи́

turn the dog loose

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

drain

спуска́ть

let out

спуска́ть во́ду из о́зера

let the water from the lake

4. спуска́ть (о ши́не):

спуска́ть

deflate

ши́на спусти́ла

a tyre became deflated [or is flat]

5. спуска́ть fam (растра́чивать):

спуска́ть

squander

спуска́ть

gamble sway

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

not to take one's eyes off sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не отрыва́ть взгля́да)

keep one's eyes glued on sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не выпуска́ть из ви́ду)

not to let sb out of one's sight

спустя́ PRÉP acc

спустя́

after

спустя́

later

спустя́ год

a year later

немно́го вре́мени спустя́

presently

немно́го вре́мени спустя́

not long after

спа́йк|а <-и> SUBST f

1. спа́йка TEC:

спа́йка

solder(ing)

спа́йка (шов)

joint

ка́бельная спа́йка

cable joint

ме́сто спа́йки

welded joint

2. спа́йка fig (те́сная связь):

спа́йка

cohesion

3. спа́йка MÉD, ANAT:

спа́йка

commissure

спе́вк|а <-и> SUBST f

спе́вка

(choir) practise

спе́вка

rehearsal

ходи́ть на спе́вку

go to rehearsal

спе́шк|а <-и> SUBST f

спе́шка

hurry

спе́шка

rush

в спе́шке

in a rush

спи́нк|а <-и> SUBST f

спи́нка (дива́на, сту́ла)

back

спи́нка (пере́дняя часть крова́ти)

headboard

спи́нка (ни́жняя часть крова́ти)

foot

спи́чк|а <-и> SUBST f

спи́чка

match

худо́й как спи́чка

thin as a rake

спя́чк|а <-и> SUBST f

зи́мняя спя́чка ZOOL

hibernation

ле́тняя спя́чка ZOOL

aestivation

спра́вк|а <-и> SUBST f

спра́вка (запро́с)

inquiry

спра́вка (запро́с)

information

спра́вка (удостовере́ние, докуме́нт)

certificate

стол спра́вок

inquiry counter

стол спра́вок

information desk

навести́ спра́вки

make inquiries (about)

обраща́ться за спра́вкой к кому́-ли́бо

apply for information to sb

спра́вка с ме́ста рабо́ты

reference

дава́ть спра́вку

render information

спра́вка о дохо́дах

earnings certificate

спра́вка о суди́мости

certificate of conviction

биографи́ческая спра́вка

curriculum vitae