Traductions de „Finanzhaie“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fináncar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) péj

financar (ka)

Finanzbeamte(r) m

finánčnik (finánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

finančnik (finánčnica)

Finanzmann(-frau) m (f)

finančnik (finánčnica)

Finanzexperte(-in) m (f)

finánc|e <--> SUBST f plur

1. finance FIN:

finance

Finanzen f plur

finance

Finanzwesen nt

poslovodenje finánc

Finanzführung f

področje javnih finánc

öffentlicher Finanzsektor

2. finance fam (finančno stanje):

finance

Finanzen f plur

finánce mi tega ne dovoljujejo

meine Finanzen erlauben das nicht

to presega moje finánce

das überschreitet meine Finanzen

financíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

financiranje

Finanzierung f

viri financíranja

Finanzierungsquellen

financíranje s sredstvi države

staatliche Finanzierung

I . financíra|ti <-m; financiral> perf, imperf VERBE trans

financirati

finanzieren

podjetje financíra obnovo gradu

das Unternehmen finanziert die Restaurierung des Schlosses

kdo bo financíral vse to?

wer finanziert das alles?

II . financíra|ti <-m; financiral> perf, imperf VERBE pron

financirati financírati se:

financírati se

financieren

tečaj se financíra iz ministrstva

der Kurs wird vom Ministerium finanziert

finánč|en <-na, -no> ADJ

finančen

finanziell

finánčna analiza/afera

Finanzanalyse/-affäre f

finánčna sredstva

Geldmittel

finánčna sanacija podjetja

finanzielle Sanierung eines Unternehmens

finánčno ADV

finančno

finanziell

biti finánčno neodvisen

finanziell unabhängig sein

finánčno so jo podprli

sie wurde finanziell unterstützt

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m (f)

financer (ka)

Finanzier m

glavni financêr

Hauptgeldgeber m

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert

fináncark|a <-e, -i, -e> SUBST f péj

financarka

Finanzbeamtin f

financêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

financerka → financer:

Voir aussi : financêr

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m (f)

financer (ka)

Finanzier m

glavni financêr

Hauptgeldgeber m

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert

finánčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

finančnica → finančnik:

Voir aussi : finánčnik

finánčnik (finánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

finančnik (finánčnica)

Finanzmann(-frau) m (f)

finančnik (finánčnica)

Finanzexperte(-in) m (f)

finalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

finalizacija

Fertigstellung f

finalizacija

Finalisierung f

finalizácija projekta

Fertigstellung des Projekts

finalizíra|ti <-m, finaliziral> perf, imperf VERBE trans

finalizirati

fein bearbeiten

finalizírati izdelke

Produkte fein bearbeiten

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

finale

Finale nt

veliki finále

das große Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

v finálu so igrali s Poljaki

im Finale spielten sie gegen die Polen