Traductions de „krovka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rôvk|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

rovka

Spitzmaus f

krívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivka → krivec:

Voir aussi : krívec

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

Schuldige(r) f(m)

poiskati krívca

den Schuldigen finden

krónik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kronika

Chronik f

kulturna krónika

Kulturchronik f

slovenska/srednjeveška krónika

slowenische/mittelalterliche Chronik

črna krónika ÉDIT

Verkehrsunfälle

áktovk|a <-e, -i, -e> SUBST f

aktovka

Aktentasche f

usnjena áktovka

Lederaktentasche f

trgôvk|a <-e, -i, -e> SUBST f

trgovka → trgovec:

Voir aussi : trgôvec

trgôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

trgovec (-ka)

Händler(in) m (f)

trgovec (-ka)

Kaufmann(-frau) m (f)

trgovec (-ka) (prodajalec)

Verkäufer(in) m (f)

krôv|en <-na, -no> ADJ

1. kroven (ki se nanaša na krov):

krôvna ograja

Bordgeländer nt

2. kroven (ki pokriva):

krôvno steklo

Deckglas nt

krôvno tkivo ANAT

Deckgewebe nt

3. kroven (glavni):

krôvna organizacija

Dachorganisation f

krôvna zveza

Dachverband m

krôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

krovec

Dachdecker(in) m (f)

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. krokar ZOOL:

krokar

Kolkrabe m

2. krokar fig:

krokar

Zecher m

v gostilni je bilo več krókarjev

in der Kneipe gab es mehrere Zecher

lôvk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lovka (ženska) → lovec:

2. lovka ZOOL:

lovka

Fangarm m

lovka

Tentakel m ali nt

sipa ima na glavi lôvke

der Tintenfisch hat seine Tentakel am Kopf

Voir aussi : lôvec

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lovec (-ka)

Jäger(in) m (f)

lôvec na jelene/na denar

Hirsch-/Geldjäger m

psôvk|a <-e, -i, -e> SUBST f

psovka

Schimpfwort nt

krót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krota fam fig (krastača):

krota

Kröte f

povoziti króto

eine Kröte überfahren

2. krota péj (oseba):

krota

Zwerg m

s to króto nočem imeti opravka

mit diesem Zwerg will ich nichts zu tun haben

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (okras vladarjev):

krona

Krone f

zlata króna

goldene Krone

kraljeva króna

Königskrone f

nadeti si króno

sich die Krone aufsetzen

trnjeva króna RÉLIG

Dornenkrone f

2. krona (oblast):

krona

Krone f

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

3. krona FIN (valuta):

krona

Krone f

češka króna

tschechische Krone

4. krona MÉD:

krona

(Zahn)krone f

5. krona fig:

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

krógl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

Kugel f

prostornina krógle MATH

Kugelvolumen nt

2. krogla SPORT:

krogla

Kugel f

biljardna krógla

Billardkugel f

met krógle

Kugelstoßen nt

3. krogla (del naboja):

krogla

Geschoss nt

krogla

Kugel f fam

topovska krógla

Kanonenkugel f

krógla ga je zadela v nogo

die Kugel traf ihn ins Bein

pognal si je króglo v glavo fig

er jagte sich eine Kugel durch den Kopf

krôtko ADV

krotko

zahm

krotko

zutraulich