Traductions de „eagel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nág|el <-la, -lo> ADJ

nagel

quick

nagel

rapid

nágel uspeh

rapid success

biti nágel v svojih odločitvah

to make snap decisions

biti nágle jeze fig

to have a quick temper

II . nág|el ADV

na náglo

quickly

nág|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m BOT

nagelj

carnation

ángel <-a, -a, -i> SUBST m

1. angel:

angel

angel

ljubim te, ángel moj fig

I love you, my angel

2. angel RÉLIG:

ángel varuh

guardian angel

sveti ángel

holy angel

mógel VERBE perf, imperf trans

mogel ptcp od moči:

Voir aussi : môči

mô|či <mórem; mógel> VERBE perf, imperf trans

moči

to be able

ali môreš nesti vrečo?

can you carry the sack?

ne môrem tako hitro teči

I can't run so fast

ne môremo ga pustiti oditi

we can't let him leave

nanj se ne môreš zanesti

he is not to be [ali cannot be] relied upon [ali on]

nanj se ne môreš zanesti

you cannot rely [ali depend] on him

nič ne môrem za to

I can't help [ali do anything about] it

ne môrem si kaj, da ne bi

I can't help myself not to

ni se môgel udeležiti konference

he couldn't [ali was unable to] attend the conference

tega si nismo môgli privoščiti

we couldn't afford it

muhi ne bi môgel storiti žalega

he couldn't hurt a fly

kdo ti kaj môre?

you have nothing to worry about

kdo ti kaj môre?

no one's got anything on you

starost ji ne môre do živega

age cannot wither her littér

vóg|el <-la, -la, -li> SUBST m

vogel → vogal:

Voir aussi : vogál

vogál <-a, -a, -i> SUBST m

vogal

corner

vogál mize/hiše

corner of a house/table

prišel je izza vogála

he came around the corner

na vsakem vogálu fig

on every corner

gél <-a, -a, -i> SUBST m

gel

gel

gél za tuširanje

shower gel

čistilni/hladilni gél

cleansing/cooling gel

óg|el <-la, -la, -li> SUBST m

ogel

corner

bág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m grad

bager

excavator

bager

digger

jamo kopljejo z bágrom

they are digging a pit with the excavator

báger nakladalnik

backhoe loader

plavajoči báger

dredger

jág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m žarg

jager

tracker

jager

hunter

jáger je ustrelil divjega petelina

a tracker shot a capercaillie

láger <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

lager

internment [ali war] camp

družino so odpeljali v láger

the family was taken to an internment camp

nág|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

nagec (-ica)

naked person