Traductions de „eval“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vál <-a, -a, -i> SUBST m

1. val:

val

wave

morski/potresni/vročinski/svetlobni vál

sea/seismic/heat/light wave

bazen z válovi

wave pool

2. val TRANSP:

zeleni vál

a succession of green traffic lights

3. val fig:

vál nasilja

tidal wave [ali tide] of violence

vál beguncev

wave [ali flow] of refugees

ovál <-a, -a, -i> SUBST m (oblika)

oval

oval

prevál <-a, -a, -i> SUBST m

1. preval šport:

preval

somersault

narediti prevál nazaj

to do a backward somersault

2. preval (gorski):

preval

pass

évo INTERJ

evo

there

évo ti!

there!

évo ti!

there you go!

évo, tako se to dela!

there, that's how it's done!

évr|o <-a, -a, -i> SUBST m FIN

evro

euro

plačal je pet évrov

he paid five euros

ézul (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ezul (ka)

exile

lastnina ézulov

property of exiles

kál <kalí, kalí, kalí> SUBST f

1. kal:

kal

sprout

kal

seed

kál rastline

plant sprout

2. kal fig:

v káli zatreti

to nip sth in the bud

šál <-a, -a, -i> SUBST m

1. šal (okoli vratu):

šal

muffler

šal

scarf

nositi šál

to wear a scarf

2. šal (pled):

šal

shawl

I . žàl PARTIKULA

žal

unfortunately

žal

regretfully

žàl ne bom mogel priti

unfortunately, I won't be able to come

II . žàl PRED

1. žal (obžalovanje):

žàl mi je

I'm sorry

žàl mi je, da ste hodili zaman

I am sorry you came in vain

2. žal (biti škoda):

žal

a waste

žàl mi je denarja za cigarete

I think cigarettes are a waste of money

3. žal (sočustvovanje):

žal

sorry

tega sodelavca mi je žàl

I feel sorry for this co-worker

kcal [kaceèl]

kcal SYMB kilokalorija:

kcal

kcal kilocalorie

Voir aussi : kílokaloríja

kílokaloríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kilokalorija

kilocalorie

zaužiti veliko kílokaloríj

to consume plenty kilocalories

opál <-a, -a, -i> SUBST m geo

opal

opal

ogrlica z opáli

opal necklace

elán <-asamo sg > SUBST m

elan

vigour

elan

enthusiasm

elan

verve

delati z velikim elánom

to work with great vigor

mladi so v podjetje prinesli nov elán

young people brought a new verve to the company

lév|a <-enavadno sg > SUBST f

1. leva (roka):

leva

left hand

piše z lévo

s/he writes with her/his left hand

piše z lévo

s/he's a left-hander

piše z lévo

s/he's left-handed

2. leva (stran):

leva

left

pišemo z léve na desno

we write from left to right

zaviti na lévo

to turn left

na lévi je most

there's a bridge on the left

rév|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. reva fig (uboga ženska):

reva

poor woman

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

chicken

reva

sissy

êna <neskl> SUBST nt

ena

one

êna plus êna je dve MATH

one plus one is two

êna plus êna je dve MATH

one and one make two

tekma se je končala s tri proti êna šport

the game ended three nil [or to zero]

enák <-a, -o> PRON

1. enak (ne drugačen):

enak

same

dan je bil enák dnevu

days were all the same

še vedno je enák

he's still the same

2. enak (enakovreden):

enak

equal

vsi imamo enáke pravice

we all have equal rights

êr|a <-e, -i, -e> SUBST f

era

era

začenja se nova êra

a new era is beginning

atomska êra

atomic era

etán <-asamo sg > SUBST m CHIM

etan

ethane no plur

válj <-a, -a, -i> SUBST m

1. valj MATH:

valj

cylinder

površina válja

surface area of a cylinder

2. valj TEC:

valj

cylinder

zobati/kovinski válj

grooved/metal cylinder

uvél <-a, -o> ADJ

1. uvel (roža):

uvel

withered

2. uvel fig (koža):

uvel

withered

uvel

wizened