Traductions de „kuhanega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

kuhálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kuhalnica

wooden spoon

pomešati juho s kuhálnico

to stir the soup with a wooden spoon

kúharic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kuharica → kuhar:

Voir aussi : kúhar

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cook

glavni kúhar

chef

ladijski/hotelski kúhar

ship's/hotel's cook

kúhan <-a, -o> ADJ

1. kuhan:

kuhan

cooked

trdo/mehko kúhano jajce

hard-boiled/soft-boiled egg

2. kuhan fig:

rdeč kot kúhan rak

red as a beetroot

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kuhanje

cooking no plur

čas/postopek kúhanja

cooking time/technique

kuhál|en <-na, -no> ADJ

kuhalen

cooking

kuhálna ponev

cooking pan

kuhálna plošča

burner

kúhinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kuhinja (prostor za kuhanje):

kuhinja

kitchen

moderno opremljena kúhinja

contemporary kitchen

2. kuhinja (pohištvo):

kuhinja

kitchen

kupiti novo kúhinjo

to buy a new kitchen

3. kuhinja (način kuhanja):

kuhinja

cooking

kuhinja

cuisine

kuhinja

kitchen

italijanska/domača kúhinja

Italian/home cooking

hotel slovi po odlični kúhinji

the hotel is famous for its excellent cuisine

kuhálnik <-a, -a, -i> SUBST m

kuhalnik

stove

plinski/električni kuhálnik

gas/electric stove

prižgati kuhálnik

to turn on the stove

kúharsk|i <-a, -o> ADJ

kuharski

culinary

kúharski mojster

master chef

kúharski recept

cooking recipe

kúharski tečaj

cookery course enslslre-brit-s

kúharski tečaj

cooking course enslslre-am-s

kúharska knjiga

cookery book enslslre-brit-s

kúharska knjiga

cookbook enslslre-am-s

kúharske sposobnosti

culinary skills

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cook

glavni kúhar

chef

ladijski/hotelski kúhar

ship's/hotel's cook

I . kúha|ti <-m; kuhal> VERBE imperf trans

1. kuhati (pripravljati):

kuhati

to cook

kuhati

to boil

kúhati juho/kosilo

to make soup/lunch

2. kuhati fig (čutiti):

v sebi kúha jezo

s/he's boiling with anger

v sebi kúha zamero

s/he's bearing a grudge

kúhati mulo

to sulk

kúhati mulo

to brood

kúhati mulo

to mope about

bolnika kúha vročina

the patient is burning with fever

II . kúha|ti VERBE imperf pron kúhati se

1. kuhati fig (skrivaj se pripravljati):

kúhati se

to be cooking fam

2. kuhati fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

to be boiling

bilo je tako vroče, da smo se kúhali

it was a boiling hot day

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kolega (-ica)

colleague

kolega (-ica)

pal fam

kolega (-ica)

buddy enslslre-am-s fam

zalég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zalega ZOOL (jajčeca):

zalega

brood

2. zalega fig (nezaželene živali):

zalega

spawn

zalega

pack

pasja zaléga

pack of dogs

gadja zaléga

spawn of vipers

3. zalega slabš (ljudje):

zalega

rabble